魔法のぬくもり

魔法のぬくもり - 井上あずみ (井上杏美)

詞 :麻生圭子

曲 :久石譲

ひとつずつ窓辺から

从窗边看着

灯りが消える

灯火渐次熄灭

あなたのことを想うの

我思念着你

頬づえをつきながら

手托着腮

あふれる涙

潸然泪下

小指でそっとぬぐった

悄悄地用小指擦拭

一人じゃないよ

我不是一个人哦

いつでも見つめてる

不论何时都在凝视着

僕らの想い出は

我们的回忆是

魔法のぬくもりさ

魔法般的温暖嘛

しあわせな寂しさを

在咀嚼着

かみしめながら

幸福的孤独感的同时

大きな夢を捜す

寻找远大的梦想

誰だってあやまちを

人都是

繰り返しては

在反复犯错的过程中

大人になっていくのね

长大的

流れ星、いいことが

流星划过 有种感觉

きっと明日は

明天一定会

起こりそうな気がする

发生幸运的事情

君ならできるから

如果是你的话还是办得到的

ここから見つめてる

我一直从这里注视着你

信じる思い出は

我们所相信的回忆

魔法のぬくもりさ

是魔法般的温暖嘛

やさしさに手を引かれ

手为温柔所牵引

人は誰でも

人都要

自分で夢ひらくの

靠自己的力量开启梦想