カントリー・ロード

カントリー・ロード - 野见祐二

词：DENVER JOHN/NIVERT TAFFY/DANOFF BILL

曲：Bill Danoff/Taffy Nirvert/John Denver

カントリーロード

乡村小路

この道 ずっとゆけば

总是觉得

あの街に つづいてる

沿着这条道路一直前行

気がする カントリーロード

会通向那座城市 乡村小路

ひとりぼっち おそれずに

梦想着 孤身一人也不畏惧

生きようと 夢みてた

生存下去

さみしさ 押し込めて

将寂寞压抑

強い自分を 守っていこ

坚守强大的自己

カントリーロード

乡村小路

この道 ずっとゆけば

总是觉得

あの街に つづいてる

沿着这条道路一直前行

気がする カントリーロード

会通向那座城镇 乡村小路

歩き疲れ たたずむと

当我走累 驻足休息

浮かんで来る 故郷の街

心中浮现出 故乡的城镇

丘をまく 坂の道

绕开山丘 走上平缓的坡道

そんな僕を 叱っている

总斥责这样偷懒的我

カントリーロード

乡村小路

この道 ずっとゆけば

总是觉得

あの街に つづいてる

沿着这条道路一直前行

気がする カントリーロード

会通向那座城市 乡村小路

どんな挫けそうな時だって

不管多么挫败的时刻

決して 涙は見せないで

也绝不要在人前落泪

心なしか 歩調が速くなっていく

也许心理作用吧 步伐似乎越来越快

思い出 消すため

只为了忘却记忆

カントリーロード

乡村小路

この道 故郷へつづいても

这条道路 即使通往故乡

僕は 行かないさ

我也不会回去

行けない カントリーロード

不能回去 乡村小路

カントリーロード

乡村小路

明日は いつもの僕さ

明天 我还是一如既往

帰りたい 帰れない

想要归去 不能归去

さよなら カントリーロード

永别了 乡村小路