Subaru昴

Subaru昴 - 美空ひばり (美空云雀)

词：谷村新司

曲：谷村新司

目を閉じて　何も見えず

闭上眼 什么也看不见

哀しくて　目を開ければ

悲哀地睁开眼

荒野に向かう　道より

除去一条道路通往荒野

他に見える　ものはなし

其余什么也看不见

嗚々　砕け散る

啊　散落的群星

宿命の星たちよ

指示着命运

せめて密やかに

至少请你们

この身を照せよ

照亮我的身影

我は行く　蒼白き頬のままで

我就要出发 仍苍白着脸颊

我は行く　さらば昴よ

我就要出发 再见昴星

呼吸をすれば　胸の中

呼吸后　胸中

凩は　吠き続ける

寒风呼啸不停

されど　我が胸は熱く

可是我心头不灭的是热情

夢を追い　続けるなり

继续追寻梦想

嗚々　さんざめく名も

啊 熙熙攘攘的群星

無き星たちよ

无名的群星

せめて鮮やかに

至少请你们

その身を終われよ

以鲜明的姿态终结生命

我も行く　心の命ずるままに

我就要出发 根据心的命令

我も行く　さらば昴よ

我就要出发 再见昴星