go out of one’s way

go out of one's way - 松橋未樹 (まつはし みき)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：松橋未樹

曲：金子奈未

立ち向かう勇気を

本应渴求着

求めていたはずなのに

那份直面困境的勇气

いつの間にか愛も夢も

却在不知不觉间

忘れてた

遗失了爱与梦想

自分の行く場所を

自己的归宿

見失いそうになる

仿佛即将迷失方向

嫌なことばかり

唯有不快的思绪

頭の中をめぐる

在脑海中萦绕盘旋

独りぼっち

将那个害怕孤独

恐がっていた私を消して

瑟瑟发抖的自己抹去

もう弱いところは捨て

舍弃所有软弱之处

きっと少しでも

此刻定会有某些事物

何かが今変わろうと

正在发生改变

してるんだよね

我能清晰地感受到

Go out of one's way

另辟蹊径

溢れてくる寂しさをすっと

将满溢的孤寂

吸いこむ力手に入れ

转化为吸收的力量

時間をムダにしては

不愿虚度光阴

ないよ 恐れたくはない

不愿屈服于恐惧

切り開こうとしてる道を

这条亲手开拓的道路

輝かすのはもう

能将其照亮的人

私だけだよ

唯有我自己

人ごみに埋まっていたら

若在人群中随波逐流

不安におそわれて

不安便会侵袭而来

だけど立ち止まってる

但我们没有驻足停留

わけにもいかない

的资格

誰を信じたらいい

该相信谁才好

悩み考えてると

正为此苦恼之际

ひとりになっても

即使孤独一人

生きていることに気づく

也恍然惊觉生命的意义

まだ誰も 知らない

试着迈步踏上

道に踏みだしてみて

无人知晓的崭新道路

その先に少しでも

只要在前方尽头

何かが見えれば

能窥见些许希望

恐がらずに進む

便能无畏前行

とどまらずに

永不停歇

Go out of one's way

另辟蹊径

溢れてくる寂しさをすっと

将满溢的孤寂

吸いこむ力手に入れ

转化为吸收的力量

時間をムダにしては

不愿虚度光阴

ないよ 恐れたくはない

不愿屈服于恐惧

切り開こうとしてる道を

这条亲手开拓的道路

輝かすのはもう

能将其照亮的人

私だけだよ

唯有我自己

Nobody but me baby

非我莫属 亲爱的

Nobody but me baby

非我莫属 亲爱的

Nobody but me baby

非我莫属 亲爱的

溢れてくる寂しさをすっと

将满溢的孤寂

吸いこむ力手に入れ

转化为吸收的力量

時間をムダにしては

不愿虚度光阴

ないよ 恐れたくはない

不愿屈服于恐惧

切り開こうとしてる道を

这条亲手开拓的道路

輝かすのはもう

能将其照亮的人

私だけだよ

唯有我自己