Never Cry Butterfly

Never Cry Butterfly - 竹内まりや (竹内玛利亚)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：杉真理

曲：杉真理・伊豆田洋之

君の空が 泣きだしても

即使你的天空开始哭泣

Oh, never cry butterfly

哦 蝴蝶啊 请别哭泣

負けちゃダメだよ

不要认输啊

精一杯に 生きてるから

因为你已竭尽全力地活着

傷ついた羽根さえ 何より美しいよ

受伤的翅膀甚至比什么都美丽

壊れそうな心で

以即将破碎的心

立ち向かう勇気を

鼓起勇气去面对

神様はきっと見ているから

神明一定在注视着这一切

鳥のように 飛べなくても

即使无法像鸟儿般翱翔

Oh, never cry butterfly

哦 蝴蝶啊 请别哭泣

君は君だから

因为你就是你自己

いつの日にか しなやかに

总有一天会优雅地

愛する人のそばで

在深爱之人身旁翩翩起舞

舞うのが 君の役目

便是你的使命

涙こらえ微笑む

忍住泪水微笑

その強さも弱さも

那份坚强与脆弱

僕だけはちゃんと知ってるから

只有我真正明白

長く辛いトンネルを

穿越漫长而艰辛的隧道

抜けて振り向けば

转身回望之际

Oh, you will find there

哦 你终将发现

君を運んだ 輝ける Glory road

那条承载着你的 闪耀的荣耀之路

壊れそうな心で

以即将破碎的心

立ち向かう勇気を

鼓起勇气去面对

神様はきっと見ているから

神明一定在注视着这一切

僕だけはちゃんと知ってるよ

只有我真正明白啊

My butterfly never cry…

我的蝴蝶啊 请别再哭泣...