7 days a week

7 days a week - Silver Forest (シルフォレ)

TME享有本翻译作品的著作权

私には君みたいな

虽然并不像你那样

翼はないけど

拥有一双羽翼

いつの日か飛び立つから

但我终有一天会展翅高飞

勇気を下さい

请给予我勇气

落ち着ける場所は

这是唯一一个能让我

ここしかない

平复心情的地方

私の絶対領域

是我的绝对领域

外の世界には

我对外面的世界

興味がない

没有丝毫兴趣

誰も邪魔させない

任谁都无法来打扰我

でも時に寂しさから

但有时也会因寂寞作祟

君を求めてる

让我对你产生渴求

満たされた世界だけど

本该让人心满意足的世界

何かが足りない

仍会觉得美中不足

会いたくてでも会えない

就算想要见你也无法如愿

想い募ってく

思念在愈演愈烈

この扉開けてくれる

你终会为我推开眼前的门扉

日を待ってるから

我翘首以待那天的到来

7 days a week

埃積もる部屋

在遍布尘埃的房间

ここに集う

汇聚起了

膨大な知識は

大量的知识

全てに答えて

对一切给予回答

この私を

就让我

虜にしてくれる

彻底为你臣服

変わりたいでも出来ない

哪怕想要改变也无法做到

気持ち焦ってる

心中感到无比焦躁

理想とは違うけれど

虽然与理想大相径庭

まだ終わりじゃない

但一切不会到此为止

自堕落な私は

自甘堕落的我

君に追いつけなくて

始终都无法追上你

それでもね心だけは

即便如此我也希望

繋がっていたい

能与你心心相系

I want you

誰も邪魔させない

任谁都无法来打扰我

でも時に寂しさから

但有时也会因寂寞作祟

君を求めてる

让我对你产生渴求

満たされた世界だけど

本该让人心满意足的世界

何かが足りない

仍会觉得美中不足

会いたくてでも会えない

就算想要见你也无法如愿

想い募ってく

思念在愈演愈烈

この扉開けてくれる

你终会为我推开眼前的门扉

日を待ってるから

我翘首以待那天的到来

7 days a week

変わりたいでも出来ない

哪怕想要改变也无法做到

気持ち焦ってる

心中感到无比焦躁

理想とは違うけれど

虽然与理想大相径庭

まだ終わりじゃない

但一切不会到此为止

私には君みたいな

虽然我不像你那样

翼はないけど

拥有一双羽翼

いつの日か飛び立つから

但我终有一天会展翅高飞

勇気を下さい

请给予我勇气

いつか飛びたてるさ

终有一天我会翱翔天际