気まぐれな流れ星

星降る夜

星星降临的夜晚

君であふれてる

因你而满溢

强がりの泪をほどいて

释放出逞强的眼泪

いくつもの时が

有几个时间

仆を包んで

环绕着我

この世界の中に隐れてる

隐藏在这世界里

悲しみでつくられた痛んだ闇と

悲伤制造的伤痛与黑暗

喜びでつくられた光の中で

喜悦制造的光芒中

大切なものを

重要的事情

いつも追いかけてたけど

总是在追加

本当はきっと

真实一定能够

手をのばせばすぐそこに

伸出手就在旁边

星降る夜

星星降临夜晚

君であふれてる

因你而满溢

优しさの温もり摇れるよ

温柔的余温在摇曳

雾の帐の中

帐之中

つめ迂んで

涌进

锖びた眼も

生锈的眼睛

心も消してく

心也消失了

气まぐれな流れ星さがす

寻找反复无常的流星

仆の颊にもひとつ

我的脸颊里能

见えた

看见一个

キレイ事ばかりを并べないでね

并不光是好的事

キズつくのをいつも恐れてるの

也总是害怕受伤

くり返し问いかけた

反复问自己

その先には

在这之前

强がりな独りの仆がいた

也是逞强的我

悲しみを集めても何にも生まれないよと

即使悲伤也不会表现出来

裸の心で

赤裸的心里

君が仆を包むよ

你拥抱着我

星降る夜

星星降临夜晚

君であふれてる

因你而满溢

澄みきった

清澈

夜空の音色と

夜空的音色

归らない人の群れの中で

不归的人群之中

少しだけ温もり分けてね

只有一点点温暖可以辨别

气まぐれな流れ星さがす

寻找反复无常的流星

君の颊にもひとつ

我的脸颊里能

见えた

看见一个

见失う心が

失却的心

仆らを追い回すから

追回了我们

坏れてしまう前に

在腐烂之前

温もりで空をうめて

温暖 掩埋于天空

星降る夜

星星降临夜晚

君であふれてる

因你而满溢

优しさの温もり摇れるよ

温柔的余温在摇曳

雾の帐の中

帐之中

つめ迂んで

涌进

锖びた眼も

生锈的眼睛

心も消してく

心也消失了

星降る夜

星星降临夜晚

君であふれてる

因你而满溢

强がりの泪はほどけた

释放出逞强的眼泪

气まぐれな流れ星さがす

寻找反复无常的流星

この空にホラひとつ见えた

这片天空中能看见的又一恐怖