Midnight trip // memories of childhood
Midnight trip // memories of childhood - 川田麻美 (川田まみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：川田まみ
曲：高瀬一矢
Friendly kiss on the cheek
脸颊上那个温柔的吻
ママがくれた
是妈妈给予我的
Good night オヤスミは冒険の始まりさ
晚安 入眠正是冒险的起始
星降る夜
繁星洒落的夜晚
そっと月明かりで
借着淡淡的月光
開く本の話なんて
翻开书页中的故事
どーだってよかった
无论怎样都无所谓
Midnight trip
午夜之旅
Keep it under your hat
请将秘密深藏心底
片目で見たお月様がウィンク
用单眼瞥见的月亮在眨眼示意
To get out of bed
悄悄从被窝溜出来
ママの部屋からそっと持ち出した
蹑手蹑脚拿出妈妈的
リップを塗った
口红涂抹双唇
朝なんてずっと
要是清晨永远
来なきゃいいのにな
不会到来该多好
さあ今すぐ flight
此刻立即启程吧
両手いっぱい広げて
全力张开双臂
眠る街を独り占めしてみたいんだ
想要独占那沉睡的街道
真っ赤なルージュはみ出すほど
鲜红唇彩几乎要溢出唇角
叶えたい
渴望实现
目を見開いて 夢は掴むんだ
睁大双眼 亲手抓住梦想
Dreams aren't for wishing but for granting
梦想不是为了许愿而是为了实现
So I don't sleep
所以我不再沉睡
Midnight trip
午夜之旅
I flood my bed with weeping
泪水浸透了床单
悔しい夜も
就连不甘的夜晚
ファイトだよって星達が踊ってた
群星也跳着舞为我加油
冷たい枕ぎゅっと
紧抱着冰凉的枕头
抱きしめながら唱えた
低声呢喃着祈愿
もう少しだけ 夜よ明けないで
请让黑夜再延续片刻吧
負けたくない try
不愿认输 再试一次
この手いっぱいやり残してる
这双手还残留未完成之事
だから今夜こそやり遂げるんだ
所以今夜定要达成目标
Cry 涙で濡れたシーツに
哭泣 在泪痕斑驳的床单上
描く地図を広げて
展开描绘的地图
今進むんだ trip
此刻踏上旅程
さあ今すぐ flight
此刻立即启程吧
両手いっぱい広げて
全力张开双臂
眠る街を独り占めしてみたいんだ
想要独占那沉睡的街道
真っ赤なルージュはみ出すほど
鲜红唇彩几乎要溢出唇角
叶えたい
渴望实现
目を見開いて 夢は掴むんだ
睁大双眼 亲手抓住梦想
Dreams aren't for wishing but for granting
梦想不是为了许愿而是为了实现
So I wake up
于是我清醒过来
Midnight breaking
午夜破晓时分
Friendly
温柔的
Friendly
温柔的
Friendly kiss on the cheek
脸颊上那个温柔的吻
ママがくれた
是妈妈给予我的
Good night オヤスミで明日のドアを開こう
晚安 用安眠叩响明日之门