雨の翼

雨の翼 - KUMAMI

詞：KUMAMI

曲：KUMAMI

空を見る

看着天空

見えない羽を広げ

张开看不见的翅膀

目に映る青い空から

从倒映在眼眸的蔚蓝天空

通り雨が降る

骤雨降落下来

君が心の欠片

你的心灵的碎片

探す時はボクも行く

寻找的时候我也要去

だからそんなに強く

所以不要那么强烈地

自分を責めないで

责备自己

返して返して

回来吧回来吧

もう一度だけと叫び

哪怕仅仅再一次 呐喊吧

失くしたもの声からして

失去的东西 从声音开始

探す時は

寻找的时候

ボクがいつでも翼になる

无论何时我都会变成翅膀

君の大きな翼になる

变成你大大的羽翼

強がりで不器用なところもあると

也有逞强和笨拙的地方

重ねた手だけで

只有用紧握着的手

何故だか気付いた

不知为何发现了

さみしい時はきっと

在寂寞的时候

ボクの代わりにこの雨が

这场代替我的大雨一定会

君の涙をそっと

将你的眼泪悄悄地

目立たなくしてくれるよ

变得不那么显眼

嫌な事やつらい事も

讨厌的事情 辛苦的事情

すべて過ぎてゆく

一切都过去了

ほんの一瞬の風の様に

仅仅一瞬间的风一般

前を見れば少し長いけど

看着眼前 虽然有些遥远

君の手を取り明日の空へ発つ

拉上你的手 向着未来的天空处出发

その時はいつもより高く

那时候比任何时候都要高

空へ雲突き抜け

向着天空 穿越白云

雨を見下ろした時に

看着下雨的时候

何もない心に

在空无一物的心灵中

花は咲いて咲き続ける

花朵还在继续开了又开

ずっと咲き続ける

一直开下去

ふり返る時に落ちる涙さえも

甚至连回首时落下的眼泪

いつかきっと花を咲かせるのだろう

有一天一定会让花儿开放吧

だからこの手を離さないで

所以不要放开这只手

決してつかんだ手は二度と離さないよ

我一定会抓住 再也不放开

二度と離さない

再也不放开