Goodbye， I!

Goodbye, I! - MeWithoutYou

以下歌词翻译由文曲大模型提供

The farmer drove his tractor

农夫驾着拖拉机

Where the soil had been tilled

驶过翻耕的土壤

Planting corn in rank and file

将玉米成行播种

From the silo to the lumber mill

从谷仓到锯木厂

He rode along in silence

他静静驶过

As looked out past the honeysuckle field

目光掠过金银花田

Watched the water turn

看着流水转动

Turn the water wheel

推动水车旋转

Started thinking about his daughter's affection

他开始思忖女儿的情感

Her reaction of disdain

她流露的轻蔑神情

The day he replaced the blue hydrangea

那天他将蓝绣球花

With the climbing grain

换作攀缘的麦穗

While her disappointed sister

而她失望的妹妹

Looked on quiet as the snow

静默如雪般旁观

Knowing well that those who know don't talk

深知智者不言

And those that talk don't know

言者未必知

But she couldn't help but sing

但她忍不住歌唱

She couldn't help but sing

她忍不住歌唱

No she couldn't help but sing

不 她忍不住歌唱

She couldn't help but sing

她忍不住歌唱

She tried and couldn't help but sing

她试图忍住却还是歌唱

She couldn't help but sing

她忍不住歌唱

No she couldn't help but sing

不 她忍不住歌唱

She couldn't help but sing

她忍不住歌唱

The tortoise in the wheelchair

轮椅上的乌龟

Wrapped his forehead in a bandage

额头上缠着绷带

With a cast they made from plaster

打着石膏做的夹板

For his phony broken leg

假装腿断了

So he'd get pushed around the sidewalk

这样就能被人推着走

By the zookeeper's assistant

动物园助手推着他

With the hummingbird observing

蜂鸟在一旁观察

From behind the yellow flower

躲在黄花后面

And he flapped his tiny wings

它拍打着纤小的翅膀

They moved so fast you couldn't see them

快得让人看不清痕迹

With resentment for the tortoise

对乌龟怀着满腔怨怼

Which was clear by his expression

这情绪在它眼中清晰可辨

But the tortoise turned and smiled

但乌龟转身露出微笑

With a peacefulness which proved

那安详神情仿佛在诉说

That there's a movement in our stillness

静默中自有生命律动

And however much we move

无论我们如何奔走追逐

We're bound to stand completely still

我们终将归于彻底的静止

We stand completely still

我们伫立 纹丝不动

We all stand completely still

众人皆凝固于此

We stand completely still

我们伫立 纹丝不动

Let's all stand completely still

让我们全体定格

Let's stand completely still

让我们静止不动

Let's all stand completely still

让我们全体定格

Let's stand completely still

让我们静止不动

Come tortoise standing still

来吧 静止的乌龟

Go hummingbird my will

去吧 蜂鸟 我的意志

Come tortoise stumbling blind

来吧 盲目蹒跚的乌龟

Go hummingbird my eyes

去吧 蜂鸟 我的双眼

Come tortoise empty hand

来吧 空手的乌龟

Go hummingbird my plan

去吧 蜂鸟 我的计划

Come tortoise undefined

来吧 模糊不清的乌龟

Go hummingbird my mind

去吧 蜂鸟 我的思绪

Come tortoise letting go

来吧乌龟 放下执念

Go hummingbird I know

飞吧蜂鸟 我心知晓

Come tortoise come and die

来吧乌龟 迎接终焉

Go hummingbird my I

飞吧蜂鸟 我的执念

Goodbye I

永别了 我的执念

Goodbye I

永别了 我的执念

Bye bye bye

再见 再见 再见