My Alcoholic Friends
My Alcoholic Friends - The Dresden Dolls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Amanda Palmer
I'm
我
Counting back
正在数着
The number of the steps
回家的步数
It took for me to get
那些带我回到
Back on
周末狂欢
The wagon of the weekend
放纵生活的脚步
I'll
我会
Use the autoti
用自动导航
Mer to prove that I'll
只为证明我能做到
Get home
安全到家
With my imagination
凭借我的想象力
If
如果
They find
他们发现
The body in the basement
地下室里的躯体
In
在
The ve
那栋
Ry house that she was raised in
她从小长大的房子
I'm
我
Taking down
正在记下
The number of the times
那些重复的次数
So when we get the sign
所以当我们得到
From god
上帝的启示
I'll be the first to call them
我会第一个通知他们
I'm
我
Taking back
试图收回
The number of the beast
那野兽的数字
'Cause six
因为六
Is not a pretty number
并非吉利的数字
Eight
八
Or three
或三
Are definitely better
显然更为美好
A
Is for
代表着
The address on the letter
信封上那个地址
To my alcoholic friends
寄给我酗酒的朋友们
I'm
我
Trying hard
努力挣扎
Not to be ashamed
不想感到羞愧
Not to know the name
不愿知道那个名字
Of who
是谁
Is waking up beside me
在我身旁醒来
Or
或是
The date
日期
The season or the city
季节还是城市
But
但
At least
至少
The ceiling's very pretty
天花板还算漂亮
And
而
If you
若你
Are holding it against me
执意要为此责难我
I'll be on my best behavior
我会竭力保持体面
Taking shots for mother nature
为自然母亲干杯痛饮
Once my fist is in the cupboard
当我的拳头抵进橱柜
Love is never falling over
爱永不会倾覆坠落
One two three four
一二三四
Should
是否
I choose
我该选择
A noble occupation
一份体面的职业
If
如果
I did
真的尝试
I'd only show up late and
恐怕只会迟到抱恙
Sick
抱恙
And they
而他们
Would stare at me with hatred
他们曾用憎恨的眼神凝视我
Plus
而且
My o
我唯
Nly natural talent's wasted
一天赋也被白白浪费
On my alcoholic friends
在那些酗酒的朋友身上
My alcoholic friends
我那酗酒的朋友们
The party never ends
狂欢永无止境
My alcoholic friends
我那酗酒的朋友们