Here Comes The Night(Album Version)

Here Comes The Night (Album Version) - Augie March

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Here comes the night

夜幕降临

Roll on you careless evening

漫不经心的夜晚滚滚而来

When we unite

当我们相聚时

Not a force concurs

没有任何力量能阻挡

Not hell nor heaven

地狱或天堂都不能

So let it come let it rain

就让它来吧 让它倾泻

Let it burn though you and me again

让它再次灼烧你我

In the slums without name

在这无名的贫民窟中

And it isn＇t only poverty to blame

这不仅仅是贫穷的罪过

Here comes your man

你的男人来了

Rolling down the street the callous field

冷酷的街道上他缓缓驶来

He puts it in your hand

他将一切交到你手中

And all the world is but a whilst and a milkshake

整个世界不过是一瞬与一杯奶昔

O how can you breathe little blue

噢 忧郁的小家伙 你怎能呼吸

You have hooks you have holes in you

你满身伤痕 千疮百孔

In absentium and in lieu of all the things that have been promised you

在缺席与替代中 所有承诺都化为乌有

But o my sweet how incomplete you are

亲爱的 你是如此残缺不全

In your eyes a smile so sweet

你眼中含着蜜糖般的微笑

A silly soldiers scar

一道傻气士兵的伤疤

Splits you face from ear to ear

从耳际撕裂你的脸庞

You pretend that you simply cannot hear

你假装充耳不闻

The bells and the bombs going off in the galleria

画廊里钟声与炸弹此起彼伏

Here comes the night

夜幕降临

Roll on you careless evening

漫不经心的夜晚滚滚而来

When we unite

当我们相聚时

Not a force concurs

没有任何力量能阻挡

Not hell nor heaven

地狱或天堂都不能

Let it come let it rain

任其降临 任其倾泻

Let it burn through you and me again

任其再次灼烧你我

In the alums without name

在无名的贫民窟中

And it isn＇t only poverty to blame -

贫穷并非唯一的罪魁祸首

My sweet how incomplete we are

亲爱的 我们如此残缺不全

In their eyes am I from dust

在他们眼中 我是否如尘土般卑微

You from my bones imparted

而你 却是我骨血所铸

And if that don＇t make you laugh at nature＇s rough replacement

若这无法让你嘲笑造物主拙劣的替代品

Too late in all : Here comes the night

为时已晚：夜幕已然降临

Here comes the night

夜幕降临

Roll on you night the night good night roll on

翻滚吧黑夜 晚安之夜 继续翻滚吧