I Want To Be A Clone (Now The Truth Can Be Told Album Version)
I Want To Be A Clone (Now The Truth Can Be Told Album Version) - Steve Taylor
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'd gone through so much other stuff
历经万千磨难挣扎
That walking down the aisle was tough
迈向圣坛的脚步如此沉重
But now I know it's not enough
如今方知这般远远不够
I want to be a clone
我愿成为虔诚的复制品
I asked the lord into my heart
我曾邀请主住进心房
They said that was the way to start
他们说这是信仰的开端
But now you've got to play the part
而今必须扮演好这角色
I want to be a clone
我愿成为虔诚的复制品
Be a clone and kiss conviction goodnight
成为复制品 与信念道晚安
Cloudiness is next to godliness right
混沌即神圣 难道不是吗
I'm grateful that they show the way
我感激他们指明方向
'Cause I could never know
因我永远无法知晓
The way to serve him on my own I want to be a clone
独自侍奉他的方法 我愿成为复制品
They told me that I'd fall away unless
他们警告我若不遵从
I followed what they say
必将背离信仰
Who needs the bible anyway I want to be a clone
谁还需要圣经呢 我愿成为复制品
Their language it was new to me but
他们的语言对我而言如此陌生
Christianese got through to me
但基督的教诲却深入我心
Now I can speak it fluently I want to be a clone
如今我已能流利诉说 只愿成为信徒
Be a clone and kiss conviction goodnight
成为复制品 与信念道晚安
Cloudiness is next to godliness right
混沌即神圣 难道不是吗
I'm grateful that they show the way
我感激他们指明方向
'Cause I could never know
因我永远无法知晓
The way to serve him on my own I want to be a clone
独自侍奉他的方法 我愿成为复制品
Send in the clones I kind of wanted to tell my friends
派来复制品 我曾想向朋友倾诉
And people about it you know what
向人们诉说 但你知道吗
You're still a baby you have to grow
你还稚嫩 需要成长
Give it twenty years or so
再等二十年左右
'Cause if you want to be one
若想成为他的子民
Of his you gotta act like one of us
就得活成我们的模样
Be a clone and kiss conviction goodnight
成为复制品 与信念道晚安
Cloudiness is next to godliness right
混沌即神圣 难道不是吗
I'm grateful that they show the way
我感激他们指明方向
'Cause I could never know
因我永远无法知晓
The way to serve him on my own I want to be a clone
独自侍奉他的方法 我愿成为复制品
So now I see the whole design
如今我看清这完整蓝图
My church is an assembly line
我的教会是条装配线
The parts are there I'm feeling fine
零件齐备 我心安然
I want to be a clone
我愿成为虔诚的复制品
I've learned enough to stay afloat but not so much
所学仅够随波逐流
I rock the boat
我掀起波澜
I'm glad they shoved it down my throat
却庆幸他们强行灌输于我
I want to be a clone
我愿成为虔诚的复制品
Everybody must get cloned
众生皆需被复制