东京日和

东京日和 - 伴都美子 (ばん とみこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：伴都美子

曲：財津和夫

元気でいますか？

你还好吗？

何かと毎日

每天是否都过得

忙しい時間 過ごしていますか？

忙碌而充实呢？

並べた写真の中で笑う君は

相片中展露笑颜的你

今も変わらずに勇気をくれるよ

至今仍给予我不变的勇气

はしゃいだ日々が遠ざかるほど

越是怀念那些欢闹的日子

愛しさ押し寄せて涙こぼれるね

爱意便涌上心头 泪水不禁悄然滑落

黄昏に染せるこの街の中

被暮色浸染的这座城市里

信じていたい温もりがある

仍存在着想要相信的温暖

いつかまた出会う悲しみさえも

就连终将重逢的悲伤

優しさに変ってゆくんだね

也会逐渐转化为温柔啊

何気ない誰かの

因他人无心的话语

声に傷ついて

而感到受伤时

自分の弱いとこ思い知らされる

才意识到自己的脆弱

きっと誰もが探している

人们所追寻的幸福

幸せはとても些細な出来事

往往就藏在细微的日常里

始まりの朝も涙の夜も

无论是充满希望的清晨 还是泪水浸湿的夜晚

君を想えば強くなれるよ

只要想起你 就能变得坚强

明日への扉開くカギなら

通向未来的门扉钥匙

この手の中にあるはずだね

一定就握在我们手中吧

時は巡りゆくそして僕らは

时光流转中我们

少しづつまた大人になって

也渐渐变得成熟

どんな悲しみも涙もいつか

所有的悲伤与泪水

優しさに変ってゆくから

终将被温柔所替代