想い出にできなくて crystal scenery

想い出にできなくて crystal scenery - 岡本真夜 (おかもと まよ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：岡本真夜

曲：岡本真夜

見上げた空

仰望天空

髪を通り抜けてゆく

五月的风穿过发梢

5月の風

在阳台上

ベランダでただ

只是静静地

雲を眺めてた

凝望着云朵

あと2日で

再过两天

あなたの誕生日だね

就是你的生日了呢

今はもう直接は

如今已不能当面

おめでとう言えないけど

对你说声生日快乐

元気でいますか

你还好吗

時々会いたくなる

偶尔还是会想见你

思わず受話器をとって

下意识拿起话筒

あなたの番号

却始终没能

最後まで押せなくて

完整拨出你的号码

時だけが過ぎてゆく

任凭时间悄然流逝

離れてから私

分开之后的我

恋をしなかった

并不是说就没有

わけじゃない

再恋爱过

だけどいつも心に

只是心里始终

あなたがいたの

留有你的位置

机の奥

抽屉深处

しまっている写真も

珍藏的照片

半分のチケットも

还有半张票根

ずっと捨てられずにいる

始终舍不得丢弃

あの夏の海を

还记得那年夏天的海吗

覚えてくれてますか

我们两人奔跑过的海滩

二人で走った浜辺

海风的气息

潮風の匂い

浪涛拍岸的声音

打ち寄せる波の音

却无法将这一切

想い出にできなくて

化作普通回忆

会わなければ

以为只要不再见面

忘れられる

就能渐渐遗忘

そう思ってた

曾这样认为

でも会わなければ

可是不见面的日子

会わない分募る想い

思念反而愈发强烈

元気でいますか

你还好吗

やっぱり声が聞きたい

果然还是想听你的声音

もう一度

再次

受話器をとった

拿起话筒

あなたの番号

尝试着一个个

一つ一つ押してみる

按下你的号码数字

でも勇気がなくて

却终究缺乏勇气

今恋していますか

你现在是否正爱着谁

きっともう想い出だよね

那些应该已成往事了吧

あなたの番号

却始终没能

最後まで押せなくて

完整拨出你的号码

時だけが過ぎてゆく

任凭时间悄然流逝