軌跡

軌跡 (轨迹) - Seamo

詞∶Naoki Takada

曲∶Naoki Takada & Shintaro“Growth” Izutsu

いくつもの夜と　悲しみを越えて

无数的夜晚和越过悲伤

何度も呼ぼうと　届かない声

无数次呼喊，也无法传达的声音

心の一番近くにいたのに

最靠近你的心

今は僕の一番遠くの人に

现在我是最远的人

恋は泣くことなのかも

恋爱时哭了吧

思い出してしまう　優しいあの顔

想起那张温柔的脸庞

離れた後に流した涙

离开之后流下的泪水

あなたの元に届いてないさ

你原来的收到没有

涙流すことは簡単

流泪是简单的

なのに　思い出流し去るの難関

回忆却不容易流逝

外に出るたび　人を見るたび

每次外出看见的人们

あなたを探してしまう未だに

寻找你到现在

もしかしてと思って

难道想

時間は過ぎ去っていって

时间过去了

いつもの朝がいつもじゃなく

总是在早上却又总不是

そして寂しい夜が幾度となく

而多次寂寞的夜晚

溜め息だけで　胸は傷つき

只在叹息受伤了

楽しみの裏側は悲しみと気付き

乐趣的背面发现是悲伤

進むべき道はまだわからない

前进的道路是还不懂

神様頼り　あの頃のまま

神依靠那个时候的样子

いくつもの夜と　悲しみを越えて

无数的夜晚和越过悲伤

何度も呼ぼうと　届かない声

无数次呼喊，也无法传达的声音

心の一番近くにいたのに

最靠近你的心

今は僕の一番遠くの人に

现在我是最远的人

あなたはあの時言った

你那时说的话

「ごめんね」　あなたなりの優しさ

对不起，你的温柔

僕にとっては優しくなかった

对我来说是温柔了

恋人から友達になった瞬間だったんだよね

从恋人变成朋友的瞬间

今からでも遅くはないのにね

从现在开始也不迟

見返したいと思ったのだが

想回顾

何をすればいいのやら

些什么

自分よりあなたを大事に

比自己更珍惜你

あなたの為に過ごした毎日

为了你度过的每天毎日

いつも僕に甘い笑み

我一直甜美的微笑

見せてくれたが　それも思い出に

显现出了那些回忆

あなたに逢えたこと　愛せたこと

能与你相逢相爱

僕の何より大切なもの

比什么都重要

好きになった真実　消せないが

喜欢的东西是不会消失的

胸を張れると信じる

挺起胸膛坚信

「会いたい」の言葉　あなたに言わしたかった

想见你，我想见你

追いかけた背中　届かないところへ

追逐背影传递不到的地方

それでも僕の中は　君たった一人

在这些人中，你是唯一一个

今も僕の一番大切な人

现在也在我最重要的人

夢の中なら　会いに行けるさ

在梦中的话可以去见他

あなたを抱きしめてたいよ

想拥抱着你

離れ離れだから　毎日

离不开，每一天

あなたの覚めない夢を見てたいの

你不会醒来的梦

忘れたくて...　忘れたくなくて...

想忘记，不想忘记

たった一人の女に　出逢うことなければ

唯一的女人，必须相见

こんなに苦しまなかった

这么痛苦

でも不思議と後悔はないんだ　むしろ願うよ

但是不可思议不后悔不如祈祷

僕の中から　あなたの笑顔消えませんように

你的笑容不会消失

いくつもの夜と　悲しみを越えて

无数的夜晚和越过悲伤

何度も呼ぼうと　届かない声

无数次呼喊，也无法传达的声音

心の一番近くにいたのに

最靠近你的心

今は僕の一番遠くの人に

现在我是最远的人