One Life

One Life - Seamo

詞∶Naoki Takada

曲∶Naoki Takada & Shintaro“Growth”Izutsu

どうせ僕はダメな奴

反正我是一个没用的人

いつもさげすむとこから始めます

一直都是开始遭到蔑视

目の前は暗闇　悲劇のヒーロー

眼前一片黑暗 悲剧男主角

人の事ばかりうらやみ

只是羡慕别人

いつの間にか夢もうやむやに

不知什么时候开始连梦里都糊涂

何をするのも嫌々に

不管做什么都让人讨厌

なっている自分がここにいる

为什么我在这里

あの頃の僕は何処にいる?

那时候的我在那里

未来に目を輝かせ　常に頭と体働かせ

照耀未来　让头脑和身体动起来

何度でもチャレンジしたよな?

即使无数次的考验

常に前を向いていたよな

一直向前看

でも今更　いや今から

但是现在更　不 从现在开始

遅くもない　恐れる事もない

不晚 不要害怕

あの時の忘れ物　取りにかえろう

找回那个时候忘记的东西

もう一度夢を語ろう

再说一次梦想吧

Hey Boy　もう一度

嘿男孩 再一次

心を奮わせてみろ

试着让心被夺走

自分を信じろ!　必ず道はひらけるから

相信自己一定能开辟道路

何度も立ち上がる　前を向いて歩く

无数次站起大步向前走

One Life　まだこれから　これが僕の生き方

一次的人生从现在开始我的人生

気にするのは外身ばかり

尽是关注身外之物

見せる事をしなかった中身

没有让人羡慕的内在

壁に当たれば　逃げてばかり

遇见困难只是逃跑

傷つきたくないから

因为不想受伤

自分を嫌いになってた

讨厌自己

やってみるって事忘れてた

忘记要尝试的东西

そこにいつまで座り続けるの?

要一直在那座岛什么时候

そこで待ってるだけじゃダメだぞ

在那里等着是不行的

歩く度に転んで　泥だらけになって　笑われて

每次行走跌倒 满身是泥泞 大笑

それでも前に進んでた

即使这样也勇往直前

そんな自分が僕は好きなんだ

喜欢这样的自己

世間の目や親の期待

世人的眼光和父母的期望

言ってやれ　そんな物くそくらえ

随便说吧 管它呢

誰にも邪魔はさせない

谁也不能阻挡

思いっきりやる　まだまだ終われない

勇敢做 还没有结束

Hey Boy　もう一度

嘿男孩 再一次

心を奮わせてみろ

试着让心被夺走

自分を信じろ　必ず道はひらけるから

相信自己一定能开辟道路

何度も立ち上がる　前を向いて歩く

无数次站起大步向前走

One Life　まだこれから　これが僕の生き方

一次的人生从现在开始我的人生

笑われたなら　思いっきりここで笑ってやる

可笑时 也在这里大笑

悲しいのなら　思いっきりここで泣いてやる

可悲时 勇敢地哭泣

他人にどう思われようと

不管别人怎么想

関係ない　僕だけの道を

没有关系 我走我的路

鏡の中の自分と約束する　諦めはしないと

和镜子中的自己约好不要放弃

One Life...　自分だけの道

一次人生 自己的路

One Life...　光り輝く

一次人生 照耀

Hey Boy　嘘はつくな

嗨男孩 不要撒谎

本当はやりたいんだろ?

真的想做吗

自分を信じろ!　この映画の主役は僕だ!

相信自己 这部电影的主角是我

もう好きな事に　背中は向けない

喜欢的事情不要不理睬

One Life　さぁ今から　世界を変えよう

一次的人生从现在开始 改变世界吧

La la la...

啦啦啦