Life Had Other Plans(Album Version)
Life Had Other Plans (Album Version) - Rebecca Lynn Howard
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Once upon a lonely time
曾几何时孤身一人
I could barely make it through the night
漫漫长夜难以入眠
It always seemed the sky was fallin' down on me
仿佛天崩地裂压顶而来
But life's funny and you don't own it
但人生奇妙不由你掌控
Things can change in a single moment
转机往往就在一瞬间
That's what happened to me
这就是我的故事
Every time a promise fell through
每当承诺化为泡影
Every time my heart broke in two
每当心碎成两半
And it was always too dark to see the horizon
眼前总是漆黑一片 看不见远方地平线
When I thought I had it right in my hand
每当以为已将希望紧握在掌间
It would slip right through like sand
它却如流沙般悄然消散
I didn't know why but now I see
曾经茫然不解 如今终于看见
That life had other plans for me
命运早已为我另作安排
I was doin' my best givin' my all
我曾倾尽全力 付出所有
Kept hittin' my head up against the wall
却总像困兽般撞得头破血流
Missin' the mark when I thought my aim was true
明明瞄准靶心 却总是失手
I didn't know just what it meant
当时我还不明白其中深意
But now I see it was heaven sent
如今才知那是上天的安排
'Cause that's when I met you yeah
因为那刻我遇见了你
Every time a promise fell through
每当承诺化为泡影
Every time my heart broke in two
每当心碎成两半
And it was always too dark to see the horizon
眼前总是漆黑一片 看不见远方地平线
When I thought I had it right in my hand
每当以为已将希望紧握在掌间
It would slip right through like sand
它却如流沙般悄然消散
I didn't know why but now I see
曾经茫然不解 如今终于看见
That life had other plans for me
命运早已为我另作安排
When I was at my worst and couldn't see the light
当我跌入深渊 看不见曙光
Somehow I knew it would be alright
冥冥中却坚信会有转机
'Cause every time a promise fell through
每当承诺化作泡影
Every time my heart broke in two
每当心碎成两半
And it was always too dark to see the horizon
眼前总是漆黑一片 看不见远方地平线
When I thought I had it right in my hand
每当以为已将希望紧握在掌间
It would slip right through like sand
它却如流沙般悄然消散
I didn't know why but now I see
曾经茫然不解 如今终于看见
That life had other plans for me
命运早已为我另作安排
Oh for me yeah ooh ooh yeah
为我而设 哦 是的
Life had other plans for me yeah
命运早已为我谱写新篇章