Diggin’ This
Diggin' This - Nickelback (五分钱乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You say you don't want it
你说你并不想要
Just watch and you'll flaunt it
转眼却又炫耀
You stare at the ceiling
你盯着天花板发呆
And ignore what I'm feeling
对我的感受置之不理
Well that's fine hey I don't mind
好吧无所谓 我并不介意
I can find nothing wrong with it
我挑不出任何毛病
And you say in your polite way
你用礼貌的语气说着
Oh by the way can you get on with it
对了 能不能快点结束这一切
Now that I've seen
如今我已看清
Not really digging this
实在难以忍受
Did I ask for your input
何曾征求过你的意见
How's the taste of your own foot
自食其果的滋味如何
To speak and not be right
开口却总是错
You'd like to just rewrite
你只想篡改
My life and take what you like
我的人生 掠你所好
And decide with all of it
再擅自决定一切
And to know that if it goes right
即便一切顺利
You'll never find out if I wanted it
你也永远不会知道我的真心
Now that I've seen
如今我已看清
Not really digging this
实在难以忍受
Now that I know
现在我已明白
Not really digging this
实在难以忍受
Called him twice today
今日两度拨通电话
They said he went away
却听闻他已远走
I never wondered why
我从未追问缘由
They tried to hold him
他们试图挽留他
Ain't never coming' back
他再也不会回头
Pull out the welcome mat
收起那虚伪的客套
I never wondered why
我从未追问缘由
They tried to hold him
他们试图挽留他
The way that it's goin'
事态这般发展
To laugh without knowin'
笑得如此茫然
The way that I'm feelin'
我内心的感受
Inside is unappealin'
如此令人沮丧
Well that's fine hey I don't mind
好吧无所谓 我并不介意
I can find nothing wrong with it
我挑不出任何毛病
And you say in your polite way
你用礼貌的语气说着
Oh by the way can you get on with it
对了 能不能快点结束这一切
Now that I've seen
如今我已看清
Not really digging this
实在难以忍受
Now that I know
现在我已明白
Not really digging this
实在难以忍受
Digging this
实在难捱