A Little Bitter

A Little Bitter - Alice In Chains

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Layne Staley/Jerry Cantrell/Mike Inez/Sean Kinney

How the mind does shout for rest

心灵如何渴求安宁

When the bodies shaken yeah

当身躯颤抖不止

Oh the tightness in my chest

胸中郁结难舒

Still your leaves I'm raking

仍为你清扫落叶

Lord is this a test

主啊这是考验吗

Was it fun creating yeah

创造我可曾有趣

My gods a little sick

我的神略显病态

And he wants me crazy

他欲使我癫狂

Who

谁

Are you

是你

Who can say

谁能断言

It's ok to live through me

允许你活在我体内

Live to be

活成

Part of me

我的一部分

You're a wrinkled magazine

你不过是皱褶的旧杂志

Yeah

Was it something that I said

是否因我失言所致

Was it how they're breaking yeah

或是他们撕裂的方式

I'm so selfish paying your rent

我自私地替你付着房租

While your blood I'm taking

却吸吮着你的血液

You

你

Spend me

挥霍我

Like a tree

如同树木

Dirty dollar bills for leaves

以肮脏的钞票为叶

Dark in a sea

沉沦在黑暗深海

Of my seeds

我的种子漂浮

And the tears on which you feed

你以泪水为食生长

You feed

你贪婪吮吸

The body is a temple

肉身是残破圣殿

A dormant alter

荒芜的祭坛

To where infantile men lie around

婴孩般蜷缩的男人

Itching and nibbling

抓挠啃噬着虚无

For a small piece of sanity

只为求得片刻清醒

Of which you can not give

却是你无法赐予的安宁

Sh*t

Individuality

所谓个性

Buying pennies with my soul

用灵魂兑换铜板

And a little heaven spent

天堂时光挥霍殆尽

While the hell I'm taking

地狱烈火正将我吞噬

Thieves

窃贼

Parasites

寄生虫般苟活

Hide from life

逃避现实躲藏

You know theyll remember me

你知道他们终将铭记我

They are abhored

他们被世人唾弃

In self worth

在自我价值中沉沦

All that matters much to me

这就是我所在乎的一切