Promiscuous(Live)
Promiscuous (Live) - Nelly Furtado (妮莉·费塔朵)/Timbaland (提姆巴兰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
How you doin' young lady
近来可好 年轻的姑娘
That feelin' that you givin' really drives me crazy
你给我的感觉 让我心潮荡漾
You don't have to play about the joke
不必再玩笑周旋
I was at a loss of words first time that we spoke
初次交谈时 我竟语塞无言
You lookin' for a girl that'll treat you right
你正在寻找 一个真心待你的女孩
You lookin' for her in the day time with the light
你在白昼明光中 将她寻觅
You might be the type if I play my cards right
若我把握得当 你或许就是那个人
I'll find out by the end of the night
待到夜深时分 自会知晓答案
You expect me to just let you hit it
你是否以为我会轻易让你靠近？
Will you still respect me if you get it
若你如愿以偿，是否仍会对我心存敬意？
All I can do is try give me one chance
我唯有尝试，请赐我一次机会
What's the problem I don't see no ring on your hand
有何顾虑？我未见你手戴婚戒
I be the first to admit it
我首先承认这一点
I'm curious about you you seem so innocent
我对你心生好奇，你看起来如此纯洁无瑕
You wanna get in my world get lost in it
你可愿踏入我的世界，迷失其中？
Boy I'm tired of runnin' let's walk for a minute
少年，我已厌倦奔逐，不如暂且缓步而行
Promiscuous girl
多情的女孩
Wherever you are
无论你在何方
I'm all alone
我孤身一人
And it's you that I want
我心之所向唯你
Promiscuous boy
多情的男孩
You already know
你早已明了
That I'm all yours
我已是你的
What you waitin' for
你还在等什么
Promiscuous girl
多情的女孩
You're teasing me
你在挑逗我
You know what I want
你知我所想
And I got what you need
我有你所需
Promiscuous boy
多情的男孩
Let's get to the point
我们直奔主题
Cause we're on a roll
此刻正情投意合
Are you ready
你可准备好了吗
Roses are red
玫瑰是红色的
Some diamonds are blue
有些钻石是蓝色的
Chivalry is dead
骑士精神虽已消逝
But you're still kind of cute
你却依然如此惹人怜爱
Hey I can't keep my mind off you
嘿，我总是对你魂牵梦萦
Where you at Do you mind if I come through
你在哪 介意我过来吗
I'm out of this world come with me to my planet
我超脱凡尘，愿与你共赴我的星辰
B**ch on my level do you think that you can handle it
与我同级的家伙 你以为你能应付得了吗
They call me Thomas
他们叫我托马斯
Last name Crown
姓氏克朗
Recognize game
见识这游戏规则
I'm a lay mine's down
我会放下我的筹码
I'm a big girl
我已是个大女孩
I can handle myself
我能照顾好自己
But if I get lonely I'm a need your help
若我孤身一人 我需要你的陪伴
Pay attention to me I don't talk for my health
请专注倾听我 这并非无谓倾诉
I want you on my team
我多想你加入我的阵营
So does everybody else
其他人也都这么想
Sh*t Baby we can keep it on the low
嘿宝贝 我们可以低调行事
Let your guard down ain't nobody gotta know
卸下防备 无需他人知晓
If you with it girl I know a place we can go
要是愿意 姑娘 我知道个秘密去处
What kind of girl do you take me for
你究竟把我当成什么女孩
Promiscuous girl
多情的女孩
Wherever you are
无论你在何方
I'm all alone
我孤身一人
And it's you that I want
我心之所向唯你
Promiscuous boy
多情的男孩
You already know
你早已明了
That I'm all yours
我已是你的
What you waitin' for
你还在等什么
Promiscuous girl
多情的女孩
You're teasing me
你在挑逗我
You know what I want
你知我所想
And I got what you need
我有你所需
Promiscuous boy
多情的男孩
Let's get to the point
我们直奔主题
Cause we're on a roll
此刻正情投意合
Are you ready
你可准备好了吗
Don't be mad don't get mean
别生气 别刻薄
Don't get mad don't be mean
别发火 别刻薄
Don't be mad don't get mean
别生气 别刻薄
Don't get mad don't be mean
别发火 别刻薄
Wait I don't mean no harm
等等 我并无恶意
I can see you with my T-shirt on
我能看见你穿着我的T恤
I can see you with nothin' on
我能看见你一丝不挂
Feeling on me before you bring that on
触碰我之前先酝酿好情绪
Bring that on
放马过来吧
You know what I mean
你明白我的意思
Girl I'm a freak you shouldn't say those things
女孩我是个怪胎 你不该说这些话
I'm only tryin' to get inside your brain
我只是想了解你的想法
To see if you can work me the way you say
想看看你是否真能像说的那样打动我
It's okay it's alright
没关系 不要紧
I got somethin' that you gon' like
我有你会喜欢的东西
Hey is that the truth or are you talkin' trash
嘿 这是真心话 还是你在胡说八道
Is your game M V P like Steve Nash
你的表现是否如史蒂夫·纳什 是全场最佳
Promiscuous girl
多情的女孩
Wherever you are
无论你在何方
I'm all alone
我孤身一人
And it's you that I want
我心之所向唯你
Promiscuous boy
多情的男孩
I'm calling your name
我轻唤你的名
But you're drivin' me crazy
你让我意乱情迷
The way you're makin' me wait
你让我如此煎熬
Promiscuous girl
多情的女孩
You're teasin' me
你在挑逗我
You know what I want
你知我所想
And I got what you need
我有你所需
Promiscuous boy
多情的男孩
We're one in the same
我们本是同类
So we don't gotta play games no more
所以不必再虚与委蛇