I Concentrate On You

I Concentrate On You - Jim Tomlinson/Stacey Kent (史黛西·肯特)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Whenever skies look gray to me

每当天空对我阴霾密布

And trouble begins to brew

当烦恼开始酝酿

Whenever the winter winds become too strong

每当凛冽寒风呼啸而过

I concentrate on you

我仍全心凝望着你

When fortune cries nay nay to me

当命运对我摇头叹息

And people declare you're through

当众人断言你已落幕

Whenever the blues become my only song

当忧郁成为我唯一的歌

I concentrate on you

我仍全心凝望着你

On your smile so sweet so tender

凝望你甜美温柔的微笑

When at first my kiss you decline

当初你婉拒我的亲吻时

On the light in your eyes when you surrender

凝望你眼中投降时的光芒

And once again our arms intertwine

当我们再次相拥缠绕

And so when wise men say to me

当智者对我说

That love's young dream never comes true

爱情的美梦终将幻灭

To prove that even wise men can be wrong

只为证明智者也会犯错

I concentrate on you

我仍全心凝望着你

On your smile so sweet so tender

凝望你甜美温柔的微笑

When at first my kiss you decline

当初你婉拒我的亲吻时

On the light in your eyes when you surrender

凝望你眼中投降时的光芒

And once again our arms intertwine

当我们再次相拥缠绕

And so when wise men say to me

当智者对我说

That love's young dream never comes true

爱情的美梦终将幻灭

To prove that even wise men can be wrong

只为证明智者也会犯错

I concentrate on you

我仍全心凝望着你