Jamaican in New York(LP版)
Jamaican in New York (LP版) - Shinehead
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Sting
Mhm
Yo
Hoii mon
Yush
没错
Shinehead againwell me nah show you man
闪耀之星再次登场 我可不会让你失望
Back to back we a deal with it enuh brother
我们并肩作战 兄弟 认真对待这一切
For real enuh
千真万确
New York crew we haffi big unuh up see it
纽约团队必须让你们见识我们的实力
We have just
我们刚刚
One step up inna life and strive said way you hear
人生路上更进一步 奋斗不息如你所闻
Yes
是的
Don't drink coffee I drink roots my dear
不喝咖啡 我只饮根茶 亲爱的
And I love my morning ride
我热爱清晨的骑行
You can see it in my motions when I walk
从我行走的姿态你就能看出
I'm a Jamaican in New York
我是纽约的牙买加人
See me walking down Church Avenue
看我漫步在教堂大道
With my hat leaned to one side
帽子斜戴显风采
You can see it when I walk
步履间尽显姿态
I'm a Jamaican in New York
我是纽约的牙买加人
I'm an alien I'm a legal alien
合法异乡客 昂首闯四海
I'm a Jamaican in New York
我是纽约的牙买加人
I'm an alien I'm a legal alien
合法异乡客 昂首闯四海
I'm a Jamaican in New York
我是纽约的牙买加人
Yes
是的
Roughness maketh man as someone said
正如有人所言 磨难造就真汉子
He is the rude boy of the day
他是当之无愧的街头硬汉
Takes a man to make a stand sometimes get wild
有时挺身而出需要血性 不妨狂放些
Be yourself no matter what they say
任人评说 我自本色不改
I'm an alien I'm a legal alien
合法异乡客 昂首闯四海
I'm a Jamaican in New York
我是纽约的牙买加人
I'm an alien I'm a legal alien
合法异乡客 昂首闯四海
I'm a Jamaican in New York
我是纽约的牙买加人
Nicing up a party can lead to notoriety
派对狂欢终将声名远扬
Pretty soon they'll know you as the Don
很快世人皆尊我为王
Because we live so hearty Babylon don't like we
纵使巴比伦不容我族狂放
Still we're gonna party 'til the sun
我们仍要狂欢至破晓晨光
And you don't stop you proceed
永不停歇继续前行
Is this is the riddim and rhyme you need
这韵律是否合你心意
Shinehead's gonna take the lead
闪亮之星将引领前行
Me nah show no man
我绝不向任何人低头
Will yeah crue the man
来吧 伙计们振作起来
Settle unuh self
都给我稳住阵脚
All yard man put up on your hand
所有牙买加兄弟举起手来
And make you world know say on a ambition
让全世界知道我们的抱负
All yardie man put up on a hand
所有牙买加兄弟举起手来
And make you world know say on a ambition
让全世界知道我们的抱负
Well a we well a we a yardie
这就是我们 这就是牙买加人
A well I we
这就是我们
A weh we deh we de a New York City
我们扎根在纽约城
A weh se come yah fa
为何来到这地方
No to make some money
只为赚取生计钱
We have to do that to feed we family
养家糊口是本分
Chucking badness does not make a man
作恶多端非好汉
And we're not the only ones with guns
持枪者非我独有
Confront your enemies outsmart them if you can
面对仇敌要智取
But if all else fails you better run
若事不妙速撤离
Roughness maketh man as someone said
正如有人所言 磨难造就真汉子
He is the rude boy of the day
他是当之无愧的街头硬汉
Takes a man to make a stand sometimes get wild
有时挺身而出需要血性 不妨狂放些
Be yourself no matter what they say
任人评说 我自本色不改
I'm an alien I'm a legal alien
合法异乡客 昂首闯四海
I'm a Jamaican in New York
我是纽约的牙买加人
I'm an alien I'm a legal alien
合法异乡客 昂首闯四海
I'm a Jamaican in New York
我是纽约的牙买加人
I'm an alien
我是异乡客
I'm a Jamaican in New York
我是纽约的牙买加人
I'm an alien
我是异乡客
Alien
异乡人
Alien
异乡人
Alien
异乡人
Alien
异乡人
Alien
异乡人
I'm a Jamaican in New York
我是纽约的牙买加人
Yeah mon a so we love give it
没错兄弟 我们热爱奉献
To dem manback to back
让他们前赴后继
And even if you anuh Jamaican
即便你不是牙买加人
I waan you step up inna life sameway
我也愿你同样在人生路上奋进
You hear
你听好了
This is still a family affair man
这始终是家人的事 兄弟
On the strip of reality
在现实的街道上
Anyway all crew and all massive
无论怎样 所有兄弟和家人们
Just gwan strive you hear sah
只管继续奋斗 听见了吗
Yes
是的