Gold and Silver Days
Gold and Silver Days - Phil Coulter (菲尔·柯尔特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
As I'm sittin'
当我静坐
In the firelight
在炉火微光里
And turnin' back the years
翻阅泛黄岁月
I can hear my mother singin'
听见母亲晨光中
In the mornin'
哼着歌谣
As she scrubbed
她擦拭着
The whole shining faces
我们稚嫩脸庞
And then packed us off to school
目送我们奔向学堂
All too soon those days were over
那些美好时光转瞬即逝
Without warnin'
毫无预兆地消散
Sing me the songs
为我唱起那些歌谣吧
Of our gold and silver days
属于我们的鎏金岁月
Days filled with innocence and light
满载纯真与光明的日子
Not a penny to our name
虽身无分文
We were happy just the same
我们依然幸福如初
In our gold and silver days
在那鎏金般的往昔里
In the parlor on a friday night
周五夜晚的客厅里
My father took the floor
父亲带头唱起歌谣
I can hear us join together
仍能听见我们齐声
In the chorus
合唱的悠扬
Singing just a song at twilight
暮色中轻哼的曲调
Or the moon behind the hill
或是山后明月相伴
Now those voices are all silenced
如今歌声都已沉寂
Gone before us
随风飘散
So sing me the songs
为我唱起那首歌谣
Of our gold and silver days
属于我们的鎏金岁月
Days filled with innocence and light
满载纯真与光明的日子
Not a penny to our name
虽身无分文
We were happy just the same
我们依然幸福如初
In our gold and silver days
在那鎏金般的往昔里
And we gathered at the daisy field
我们常聚集在雏菊田野
On sunday after mass
于礼拜日弥撒之后
I can hear the songs the stories
我仍能听见那些歌谣与故事
And the laughter
还有欢声笑语
Through the years
岁月流逝
We all were scattered
我们各自散落天涯
But the friends we made back then
但当年结识的伙伴
Were the friends we could rely on
始终是可靠的依靠
Ever after
直到永远
So sing me the songs
为我唱起那首歌谣
Of our gold and silver days
属于我们的鎏金岁月
Days filled with innocence and light
满载纯真与光明的日子
Not a penny to our name
虽身无分文
We were happy just the same
我们依然幸福如初
In our gold and silver days
在那鎏金般的往昔里
Sing me the songs
为我唱起那些歌谣吧
Of our gold and silver days
属于我们的鎏金岁月
Days filled with innocence and light
满载纯真与光明的日子
Not a penny to our name
虽身无分文
We were happy just the same
我们依然幸福如初
In our gold and silver days
在那鎏金般的往昔里