More Than One Way Home(Album Version)
More Than One Way Home (Album Version) - Keb' Mo'
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Daddy came around
父亲偶尔会来看看我们
Every once in awhile
虽然不常出现
But momma she was
但母亲始终
There all the time
守护在我们身旁
Summertime in Compton
康普顿的夏天
Was not like TV
不像电视里那般美好
But we were right there
但我们就在那里
Where we needed to be
在我们该在的地方
And the Thurmond boys on
瑟蒙德家的男孩们
Peach Street with only their dad
在桃街只与父亲相依为命
So proud of themselves and
他们为自己感到骄傲
That old Pontiac they had
还有那辆老旧的庞蒂亚克
And Miss Brooks her Bible
布鲁克斯女士带着她的圣经
And her three little boys
和三个年幼的儿子
At the Double Rock Baptist
在双石浸信会教堂
Church making a joyful noise
发出欢乐的赞美声
There's more than one way home
归途不止一条路可走
Ain't no right way
没有标准答案
Ain't no wrong
也无所谓对错
Whatever road you might be on
无论你选择哪条路
You find your own way cause
你终会找到属于自己的方向
There's more than one way home
归途不止一条路可走
L got me a job at
我在杂货店里
The grocery store
找了份工作
Workin weekdays
工作日辛勤劳作
After school from 5 to 9
放学后五点到九点不停歇
Tommy John and Charlie were
汤米、约翰和查理曾是
The neighborhood stars
街坊邻里眼中的明星
With their mid-size homes
他们住着中等大小的房子
And their big fancy cars
开着豪华气派的轿车
When the eagle flied on Friday l'd go out to play
当周五鹰旗飘扬时 我便出门玩耍
Wastin time with Otis
与奥蒂斯虚度时光
Out on the dock of the bay
伫立海湾码头边
My ticket to adventure
我的冒险通行证
Was a ride on the bus
是那辆公交车的旅程
Different places
不同街巷不同脸庞
Different faces
陌生却熟悉的模样
But they were just like us
都和我们没什么两样
There's more than one way home
归途不止一条路可走
Ain't no right way
没有标准答案
Ain't no wrong
也无所谓对错
And whatever road
无论你正走在
You might be on
哪条道路上
Find your own way
寻找属于你的方向
Cause
因为
There's more than one way home
归途不止一条路可走
Well there's more
要知道
Than one way home
归途千万条
Ain't
没有
No right way ain't no wrong
绝对的对错之分
Whatever road you might be on
无论你选择哪条路
You find your own way
你终会找到自己的方向
Cause there's more than one way home
因为归途不止一条
There's more than one way home
归途不止一条路可走
And there ain't no right way ain't no wrong
没有绝对的对错之分
Whatever road you might be on
无论你选择哪条路
Well you find your own way
你要找到属于自己的路
Cause there's more
因为前方
Than one way home
归途千万条
Well there's more
要知道
Than one way home
归途千万条
Ain't
没有
No right way ain't no wrong
绝对的对错之分
Whatever road you might be on
无论你选择哪条路
You find your own way
你终会找到自己的方向
Cause there's more than one way home
因为归途不止一条