All Falls Down(Live)
All Falls Down (Live) - John Legend (约翰·传奇)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This is a song right here
这是一首歌
Nowadays just hear a lot of rubbers
如今听到的尽是些空洞的言语
They fur they talk about
他们谈论着
They get more when when they get
他们得到的越多，想要的也越多
They talk about they shut more what they shut
他们谈论着，却闭口不提那些真正重要的事
Be hard and in the night
在夜晚中挣扎
I wanna be the first who wanna come up when and
我想成为第一个站出来的人
When they talk about what's going on to somebody say
当人们谈论着某人的遭遇时
What's going on to young lady say
这位年轻女士的遭遇又是如何
When they put on this mess everyone
当所有人都陷入这场混乱时
When it all it all falls down
当一切都崩塌时
When it falls down who you gonna call now
当一切崩塌时，你会向谁求助
When it all it all falls down
当一切都崩塌时
When it falls down who you gonna call now
当一切崩塌时，你会向谁求助
When it all it all falls down
当一切都崩塌时
When it falls down who you gonna call now
当一切崩塌时，你会向谁求助
When it all it all falls down
当一切都崩塌时
It's a story about this girl I know
这是一个关于我认识的女孩的故事
I promise she's so self-conscious
我保证她非常自我意识强烈
She has no idea what she's doing in college
她完全不知道自己在大学里做什么
That major that she majored in don't make no money
她主修的专业根本赚不到钱
But she won't drop out her parents will look at her funny
但她不会退学 因为父母会嘲笑她
Now tell me that ain't insecure
现在告诉我 这难道不是缺乏安全感吗
The concept of school seems so secure
学校的概念似乎如此安稳
Sophomore three years ain't picked a career
大三三年仍未选定职业
She like f**k it I'll just stay down here and do hair
她心想算了，干脆留在这里做美发
Cause that's enough money to buy her a few pairs of new Airs
因为那足以让她买几双新鞋
Cause her baby daddy don't really care
因为她的孩子父亲并不真正在乎
She's so precious with the peer pressure
她在同龄人的压力下显得如此珍贵
Couldn't afford a car so she named her daughter Alexus
买不起车，所以她给女儿取名Alexus
She had hair so long that it looked like weave
她曾拥有一头长发，宛如假发般飘逸
Then she cut it all off now she look like Eve
如今她剪短了头发，看起来像夏娃
And she be dealing with some issues that you can't believe
她正面对一些你无法想象的困扰
Single black female addicted to retail and well
单身黑人女性，沉迷于购物，唉
When it all it all falls down
当一切都崩塌时
When it falls down who you gonna call now
当一切崩塌时，你会向谁求助
When it all it all falls down
当一切都崩塌时
I get take down my Mona just place my point
我会放下我的蒙娜丽莎，只为表明我的立场
Look I promise I'm so self-conscious
看吧 我保证我真的很自我意识过剩
That's why you always see me with at least one of my watches
这就是为什么你总是看到我至少戴着一块手表
Rollies and Pasha's done drove me crazy
劳力士和帕莎让我疯狂
I can't even pronounce nothing pass that Versace
我甚至无法正确念出范思哲之后的任何品牌
Then I spent 400 bucks on this
然后我花了400美元买这个
Just to be like ni**a you ain't up on this
只是为了证明你根本不懂这些
And I can't even go to the grocery store
我甚至不能去杂货店
Without some ones that's clean and a shirt with a team
没有一件干净的衬衫和一件队服
It seems we living the American dream
我们似乎正活在所谓的美国梦中
But the people highest up got the lowest self-esteem
但那些站在最高处的人却有着最低的自尊
The prettiest people do the ugliest things
最美丽的人做着最丑陋的事
For the road to riches and diamond rings
为了财富和钻石戒指的道路
We shine because they hate us floss cause they degrade us
我们闪耀因为他们憎恨我们，我们炫耀因为他们贬低我们
We trying to buy back our 40 acres
我们试图买回我们的四十英亩地
And for that paper look how low we are stoop
为了那金钱，看看我们低下了多少头
Even if you in a Benz you still a ni**a in a coop
即使你开着奔驰 你依然只是个被困在牢笼中的人
When it all it all falls down
当一切都崩塌时
When it falls down who you gonna call now
当一切崩塌时，你会向谁求助
When it all it all falls down
当一切都崩塌时
Listen listen man
听着 听着 伙计
I say f**k the police that's how I treat 'em
我说去他的警察 这就是我的态度
We buy our way out of jail but we can't buy freedom
我们可以花钱摆脱牢狱之灾 却买不到真正的自由
We buy a lot of clothes when we don't really need 'em
我们买了许多衣服 却并非真正需要它们
Things we buy to cover up what's inside
用物质掩盖内心的空虚
Cause they made us hate ourself and love they wealth
因为他们让我们厌恶自己 却迷恋他们的财富
That's why shorty's hollering where the ballas' at
这就是为什么她呼喊着那些富豪在哪里
Drug dealer buy Jordans crackhead buy crack
毒贩买乔丹鞋 瘾君子买毒品
And a white man get paid off of all a dat
而白人却从中获利
But I ain't even gon' act holier than thou
但我不会假装自己更高尚
Cause f**k it I went to Jacob with 25 thou
因为我也曾为虚荣一掷千金
Before I had a house and I'd do it again
在我拥有房子之前 我还会再做一次
Cause I wanna be on 106 and Park pushing a Benz
因为我渴望在106和Park节目中开着奔驰
I wanna act ballerific like it's all terrific
我想表现得像个富豪 仿佛一切都很完美
I got a couple past due bills I won't get specific
我有几张逾期账单 但我不想细说
I got a problem with spending before I get it
我有个问题 总是在赚钱之前就花光
We all self-conscious I'm just the first to admit it
我们都自我意识过剩 我只是第一个承认的人
When it all it all falls down
当一切都崩塌时
When it falls down who you gonna call now
当一切崩塌时，你会向谁求助
When it all it all falls down
当一切都崩塌时
When it falls down who you gonna call now
当一切崩塌时，你会向谁求助
When it all it all falls down
当一切都崩塌时
When it falls down who you gonna call now
当一切崩塌时，你会向谁求助
When it all it all falls down
当一切都崩塌时
Yeah
是的