Vincent’s Ear(Album Verson)
Vincent's Ear (Album Verson) - Michael Franks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
How did you ever find her
你是如何找到她的
She tried so hard to disappear
她竭尽全力想要消失
Somebody rang the bell and
有人按响了门铃
Handed her Vincent's ear
递上了Vincent的耳朵
And no no one understands
然而无人理解
All the love inside he tried to give
他试图付出的所有爱
No one understands
无人理解
His wife was hard to live
他的妻子难以相处
No one understands
无人理解
In a past which he could not desert
在无法摆脱的过去中
No one understands
无人理解
How his heart was hurt
他的心是如何受伤
Somehow by someone
被某人以某种方式伤害
People suspect a secret
人们怀疑有秘密
But what could explain a gift so queer
但如何解释如此奇怪的礼物
Totally unprepared for
完全措手不及
The riddle of Vincent's ear
Vincent耳朵的谜题
And no no one understands
然而无人理解
All the love inside he tried to give
他试图付出的所有爱
No one understands
无人理解
His wife was hard to live
他的妻子难以相处
No one understands
无人理解
In a past which he could not desert
在无法摆脱的过去中
No one understands
无人理解
How his heart was hurt
他的心是如何受伤
Somehow by someone
被某人以某种方式伤害
Time can't erase the image:
时间无法抹去那画面：
Handsomely wrapped for you my dear
精心包装送给你，我的亲爱的
Imagine her surprise then
想象她当时的惊讶
Discovering Vincent's ear
发现了Vincent的耳朵
And no no one understands
然而无人理解
All the love inside he tried to give
他试图付出的所有爱
No one understands
无人理解
His wife was hard to live
他的妻子难以相处
No one understands
无人理解
In a past which he could not desert
在无法摆脱的过去中
No one understands
无人理解
How his heart was hurt
他的心是如何受伤
And no one understands
无人理解
All the love inside he tried to give
他试图付出的所有爱
No one understands
无人理解
His wife was hard to live
他的妻子难以相处
No one understands
无人理解
In a past which he could not desert
在无法摆脱的过去中
No one understands
无人理解
How his heart was hurt
他的心是如何受伤
Somehow by someone
被某人以某种方式