In My Hour of Darkness(2002 Remaster)
In My Hour of Darkness (2002 Remaster) - Gram Parsons
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In my hour of darkness
当我身处黑暗时刻
In my time of need
当我急需帮助之时
Oh Lord grant me vision oh Lord
主啊 赐我慧眼 主啊
Grant me speed
赐我力量
Once I knew a young man
曾认识一个年轻人
Went driving through the night
在夜色中驾车前行
Miles and miles without a word
沉默着驶过千里万里
With just his high-beam lights
只靠远光灯指引方向
Who'd have ever thought
谁能预料到
They'd build such a deadly Denver bend
他们竟在丹佛设下如此致命的弯道
To be so strong to take
要如此坚韧 才能承受
So long as it would till the end
漫长煎熬直到最后
In my hour of darkness
当我身处黑暗时刻
In my time of need
当我急需帮助之时
Oh Lord grant me vision
主啊 赐我慧眼
Oh Lord grant me speed
主啊 赐我迅捷
Another young man safely strummed
又一位年轻人安然拨动
His silver string guitar
他那银弦吉他的琴音
And he played to people everywhere
他为四方的人们弹唱
Some say he was a star
有人说他是耀眼的星辰
But he was just a country boy
可他只是个乡村男孩
His simple songs confess
用质朴的歌谣诉说心声
And the music he had in him
那流淌在他血脉里的旋律
So very few possess
世间罕有人能拥有
In my hour of darkness
当我身处黑暗时刻
In my time of need
当我急需帮助之时
Oh Lord grant me vision
主啊 赐我慧眼
Oh Lord grant me speed
主啊 赐我迅捷
Then there was an old man
那时有位睿智长者
Kind and wise with age
岁月沉淀的仁慈
And he read me just like a book
他洞悉我如阅书卷
And he never missed a page
从未遗漏任何篇章
And I loved him like my father
我敬他如父
And I loved him like my friend
亦爱他如挚友
And I knew his time would shortly
早知他时日无多
Come but I did not know just when
却不知大限何时至
In my hour of darkness
当我身处黑暗时刻
In my time of need
当我急需帮助之时
Oh Lord grant me vision
主啊 赐我慧眼
Oh Lord grant me speed
主啊 赐我迅捷
Oh Lord grant me vision
主啊 赐我慧眼
Oh Lord grant me speed
主啊 赐我迅捷