Damn I Wish I Was Your Lover
Damn I Wish I Was Your Lover - Sophie B. Hawkins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
That old dog has chained you up alright
那陈旧的枷锁，将你紧紧束缚
Give you everything you need
给予你所需的一切
To live inside a twisted cage
让你困在这扭曲的囚笼
Sleep beside an empty rage
与空洞的怒火共眠
I had a dream, I was your hero
我曾梦见，我是你的英雄
Damn, I wish I was your lover
多希望，我能是你的爱人
I'll rock you till the daylight comes
我会摇动你，直到天明
Make sure you are smilin' and warm
确保你微笑且温暖
I am everything, tonight I'll be your mother
我即是一切，今夜我将成为你的母亲
I will do such things to ease your pain
我将为你做尽一切 抚平你的伤痛
Free your mind and you won't feel ashamed, oh, oh
释放你的心灵 你将不再羞愧 噢 噢
Open up on the inside, gonna fill you up, gonna make you cry
敞开你的内心 我将填满你 让你落泪
This monkey can't stand to see you black and blue
这只猴子不忍见你伤痕累累
Give you somethin' sweet each time
每次你到来 我都会给你甜蜜馈赠
You come inside my jungle book
当你走进我的《丛林之书》
What is it just too good?
这难道只是场美梦吗？
Don't say you'll stay 'cause then you go away
别说你会留下 因为转眼你就要离开
Damn, I wish I was your lover
多希望，我能是你的爱人
I'll rock you till the daylight comes
我会摇动你，直到天明
Make sure you are smilin' and warm
确保你微笑且温暖
I am everything, tonight I'll be your mother
我即是一切，今夜我将成为你的母亲
I will do such things to ease your pain
我将为你做尽一切 抚平你的伤痛
Free your mind and you won't feel ashamed
释放你的心灵 你将不再感到羞耻
Shucks, for me there is no other
唉，对我而言，再无旁人可入我心
You're the only shoe that fits
你是我唯一合脚的鞋
I can't imagine I'll grow out of it
不敢想象有天会穿不下这双鞋
Damn, I wish I was your lover
多希望，我能是你的爱人
If I was your girl believe me
若我是你的女孩，请你相信
I'd turn on the Rollin' Stones
我会放起Rollin' Stones
We could groove along and feel much better
我们可以随节奏摇摆 忘却烦忧
Let me in
请让我走进你的心扉
I could do it forever and ever and ever and ever
我能永远这样做 永远永远不停歇
Give me an hour to kiss you
给我一小时 将你温柔亲吻
Walk through Heaven's door I'm sure
我确信我们将携手 穿过天堂之门
We don't need no doctor to feel much better
我们根本不需要医生 就能感觉好起来
Let me in
请让我走进你的心扉
Forever and ever and ever and ever
永远永远 永不停歇
I sat on a mountainside with peace of mind
我曾静坐山巅 心境安然
And I lay by the ocean
我独卧海边
Makin' love to her with visions clear
在澄澈幻梦中 与她缱绻缠绵
Walked the days with no one near
日子里孤身前行 无人作伴
And I return as chained and bound to you
如今我归来 心已被你深深牵绊
Damn, I wish I was your lover
多希望，我能是你的爱人
I'll rock you till the daylight comes
我会摇动你，直到天明
Make sure you are smilin' and warm
确保你微笑且温暖
I am everything, tonight I'll be your mother
我即是一切，今夜我将成为你的母亲
I will do such things to ease your pain
我将为你做尽一切 抚平你的伤痛
Free your mind and you won't feel ashamed
释放你的心灵 你将不再感到羞耻
Shucks, for me there is no other
唉，对我而言，再无旁人可入我心
You're the only shoe that fits
你是我唯一合脚的鞋
I can't imagine, I'll grow out of it
我无法想象 怎会与你渐行渐远
Damn, I wish I was your lover
多希望，我能是你的爱人
Just open up I'm gonna come inside
敞开心扉吧 我会深入你的心房
I wanna fill you up I wanna make you cry
我渴望填满你心 让你为我落泪
Damn I wish I was your lover
天啊 我多想成为你的爱人
Gettin' on the subway and I'm comin' uptown
搭上地铁 我正向你奔赴
Damn I wish I was your lover
天啊 我多想成为你的爱人
Standin' on a street corner waitin' for my love to change
我站在街角 期盼着这份爱能有转机
Damn I wish I was your lover
天啊 我多想成为你的爱人
Feelin' like a school boy, too shy and too young
感觉自己像个懵懂少年 既羞涩又青涩
Damn I wish I was your lover
天啊 我多想成为你的爱人
Open up I wanna come inside, I wanna fill you up, I wanna make you cry
敞开心扉吧 我愿走进你心 用爱将你包围 让你为之动容落泪
Damn I wish I was your lover
天啊 我多想成为你的爱人
Gettin' on my camel and I'll ride it uptown, ooh
骑上我的骆驼 奔向繁华都市 噢
Damn I wish I was your lover
天啊 我多想成为你的爱人
Hanging around this jungle, wishing that this
徘徊在这片丛林中 只愿这份