Damn I Wish I Was Your Lover
Damn I Wish I Was Your Lover - Sophie B. Hawkins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
That old dog has chained you up alright
那陈旧的枷锁将你牢牢禁锢
Give you everything you need
给予你生存所需的一切
To live inside a twisted cage
却让你困在扭曲的牢笼
Sleep beside an empty rage
与空虚的愤怒同眠
I had a dream, I was your hero
我曾梦见成为你的英雄
Damn, I wish I was your lover
天啊 我多渴望成为你的爱人
I'll rock you till the daylight comes
我会轻摇你直到黎明降临
Make sure you are smilin' and warm
确保你始终温暖微笑
I am everything, tonight I'll be your mother
今夜我将如慈母般守护你
I will do such things to ease your pain
愿倾尽所有抚平你的伤痛
Free your mind and you won't feel ashamed, oh, oh
释放你的心灵 不必感到羞耻
Open up on the inside, gonna fill you up, gonna make you cry
敞开心扉 让我填满你的空虚 触动你的泪腺
This monkey can't stand to see you black and blue
不忍见你遍体鳞伤的模样
Give you somethin' sweet each time
每次你走进我的世界
You come inside my jungle book
都会赠你甜蜜的馈赠
What is it just too good?
是否美好得令人难以置信
Don't say you'll stay 'cause then you go away
别说你会留下 转眼却又离去
Damn, I wish I was your lover
天啊 我多渴望成为你的爱人
I'll rock you till the daylight comes
我会轻摇你直到黎明降临
Make sure you are smilin' and warm
确保你始终温暖微笑
I am everything, tonight I'll be your mother
今夜我将如慈母般守护你
I will do such things to ease your pain
愿倾尽所有抚平你的伤痛
Free your mind and you won't feel ashamed
释放你的心灵 不必感到羞惭
Shucks, for me there is no other
唉 对我来说无人能及
You're the only shoe that fits
你是唯一契合的灵魂
I can't imagine I'll grow out of it
我无法想象会厌倦这份情
Damn, I wish I was your lover
天啊 我多渴望成为你的爱人
If I was your girl believe me
若我是你的女孩请相信
I'd turn on the Rollin' Stones
我会放起滚石乐队的歌
We could groove along and feel much better
让我们随音乐摇摆 忘却烦忧
Let me in
请接纳我的心意
I could do it forever and ever and ever and ever
我愿永远永远这样守护你
Give me an hour to kiss you
给我一小时来亲吻你
Walk through Heaven's door I'm sure
确信我们携手便能步入天堂
We don't need no doctor to feel much better
无需医生治愈 此刻已足够美好
Let me in
请接纳我的心意
Forever and ever and ever and ever
直到永恒轮回的尽头
I sat on a mountainside with peace of mind
我静坐山巅 内心安宁
And I lay by the ocean
我躺在海边
Makin' love to her with visions clear
与她共度清晰幻梦
Walked the days with no one near
独行数日 无人相伴
And I return as chained and bound to you
如今我归来 仍被你束缚
Damn, I wish I was your lover
天啊 我多渴望成为你的爱人
I'll rock you till the daylight comes
我会轻摇你直到黎明降临
Make sure you are smilin' and warm
确保你始终温暖微笑
I am everything, tonight I'll be your mother
今夜我将如慈母般守护你
I will do such things to ease your pain
愿倾尽所有抚平你的伤痛
Free your mind and you won't feel ashamed
释放你的心灵 不必感到羞惭
Shucks, for me there is no other
唉 对我来说无人能及
You're the only shoe that fits
你是唯一契合的灵魂
I can't imagine, I'll grow out of it
无法想象 有天会厌倦
Damn, I wish I was your lover
天啊 我多渴望成为你的爱人
Just open up I'm gonna come inside
敞开心扉 让我走进
I wanna fill you up I wanna make you cry
想让你眼眶湿润 心潮满溢
Damn I wish I was your lover
多希望我能成为你的挚爱
Gettin' on the subway and I'm comin' uptown
乘上地铁 奔向你的方向
Damn I wish I was your lover
多希望我能成为你的挚爱
Standin' on a street corner waitin' for my love to change
伫立街角 等待爱意回转
Damn I wish I was your lover
多希望我能成为你的挚爱
Feelin' like a school boy, too shy and too young
青涩如少年 羞怯又彷徨
Damn I wish I was your lover
多希望我能成为你的挚爱
Open up I wanna come inside, I wanna fill you up, I wanna make you cry
敞开心扉 让我将你填满 直至泪光闪动
Damn I wish I was your lover
多希望我能成为你的挚爱
Gettin' on my camel and I'll ride it uptown, ooh
骑上我的骆驼 奔向城镇深处
Damn I wish I was your lover
多希望我能成为你的挚爱
Hanging around this jungle, wishing that this
徘徊在这片丛林 期盼着这一切