Did We Not Choose Each Other(Album Version)
Did We Not Choose Each Other (Album Version) - Sophie B. Hawkins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm a wounded soldier on a downtown train to your place
我如负伤士兵 乘着列车奔向你的方向
You've launched a secret heart with your face
你眉眼间藏着未言说的心事
You don't always say what I want to hear but you move me
虽非字字如我所愿 却仍撼动我心
Across the rooftops and into the deep blue sea
穿越重重屋脊 坠入深海般湛蓝的深情
Did we not choose each other
难道我们不曾彼此选择
Are we just heroes for a day
难道只是转瞬即逝的英雄
This time I will stand by you
这次我定与你并肩
And mine is the heart I will save
而我要守护的 正是这颗真心
I drew a hard line but I just can't see it
我划下界限却视而不见
Your colours are bleeding all over my bullshit
你的色彩浸染我所有伪装
I wanna be your star but I gotta learn to feel myself
想成为你的星辰 却要先学会感受自我
I want your love and I need your help
渴望你的爱 也需要你扶持
Did we not choose each other
难道我们不曾彼此选择
Are we just heroes for a day
难道只是转瞬即逝的英雄
This time I will stand by you
这次我定与你并肩
And mine is the heart I will save
而我要守护的 正是这颗真心
Can we not judge each other
能否不再互相评判
I'd rather wipe your tears away
我宁愿为你拭去泪水
I can follow my heart till the end
我可以追随内心直到最后
But I just can't choose the way
却无法选择方向
Just because we live like dolphins together
只因我们如海豚般相依
So many reasons to break the wave
太多理由能击碎浪潮
We can swim from streetlamp to streetlamp
我们可从一盏街灯游向另一盏
We can be kissing in the rain
在雨中相拥亲吻
Can we not judge each other
能否不再互相评判
I'd rather wipe your tears away
我宁愿为你拭去泪水
I can follow my heart till the end
我可以追随内心直到最后
But I just can't choose the way
却无法选择方向
Listen baby listen baby don't you do me wrong
听我说亲爱的 请不要辜负我
I can make my bed you can sing your song
我铺我的床 你唱你的歌
Ain't nobody else gonna make you shine
没人能让你绽放光芒
If it's the truth you seek then darling love you'll find
若你追寻真相 亲爱的爱终将显现
I don't wanna I don't wanna take your pain away
我不愿 我不愿替你抹去伤痛
Isn't yours to give isn't mine to save
那不该由你给予 也不该由我拯救
Here's my heart here's my hand here's my soul
这是我的真心 我的承诺 我的灵魂
Take it in take it apart take it easy let it go
收下它 剖析它 放松些 随它去吧
Listen baby listen baby don't you do me wrong
听我说亲爱的 请不要辜负我
I can make my bed
我能独自承担