Shake It Up

Shake It Up - 倖田來未 (こうだ くみ)

作詞：倖田來未／Hiroshi Kim

作曲：Hiroshi Kim

編曲：INVISIBLE HAND

Oi-Oi-Oh!　朝がくるまで

噢咿呦咿呦！早上到来之前

Oi-Oi-Oh!　Shake it up tonight

噢咿呦咿呦！今晚舞动起来

Oi-Oi-Oh!　誰にも言わないで

噢咿呦咿呦！不要告诉任何人

Oi-Oi-Oh!　音に合わせて

噢咿呦咿呦！和着节拍

Oi-Oi-Oh!　手を叩こう

噢咿呦咿呦！一起拍手

Oi-Oi-Oh!　覚めない夢だけを

噢咿呦咿呦！只有不会醒来的梦

On the floor

在地板上

気を抜くとすぐに

一失神心立刻

音に心奪われて

就被音乐吸引

自分の気持ちコントロール出来ない

无法控制自己的感情

ズルイのはこのMusicのせい？

狡猾是因为这音乐吗？

それともわかっていて

还是因为虽然懂得

逃げない私の方なの？

但仍不逃离的我？

結局一人じゃ駄目な

最后还是不能一个人的我

私をなんとかしてくれる

想尽一切办法

場所がきっとそう

地点就是，对

ここだと思う　Dancing babe

就是这里，跳舞吧，宝贝

Oi-Oi-Oh!　朝がくるまで

噢咿呦咿呦！早上到来之前

Oi-Oi-Oh!　Shake it up tonight

噢咿呦咿呦！今晚舞动起来

Oi-Oi-Oh!　誰にも言わないで

噢咿呦咿呦！不要告诉任何人

Oi-Oi-Oh!　音に合わせて

噢咿呦咿呦！和着节拍

Oi-Oi-Oh!　手を叩こう

噢咿呦咿呦！一起拍手

Oi-Oi-Oh!　覚めない夢だけを

噢咿呦咿呦！只有不会醒来的梦

揺れる光の中巡る

在摇曳的灯光下旋转

体全て使って

舞动全身

今夜止めることは出来ない

今晚停不下来

同じ場面浮かんでは

相同的场景浮现

消えて　またため息で

又消失，再一次叹息

ふと疲れた　自分見下ろす

突然疲惫，俯视自己

これしかない

只剩这些

仲間たちと踊って

和同伴们一起舞蹈

リズムはずませ

节奏高涨

忘れてしまえ

忘掉吧

胸の奥のモヤモヤも

连同内心的烦闷

Oi-Oi-Oh!　朝がくるまで

噢咿呦咿呦！早上到来之前

Oi-Oi-Oh!　Shake it up tonight

噢咿呦咿呦！今晚舞动起来

Oi-Oi-Oh!　誰にも言わないで

噢咿呦咿呦！不要告诉任何人

Oi-Oi-Oh!　音に合わせて

噢咿呦咿呦！和着节拍

Oi-Oi-Oh!　手を叩こう

噢咿呦咿呦！一起拍手

Oi-Oi-Oh!　覚めない夢だけを

噢咿呦咿呦！只有不会醒来的梦

Oi-Oi-Oh!　朝がくるまで

噢咿呦咿呦！早上到来之前

Oi-Oi-Oh!　Shake it up tonight

噢咿呦咿呦！今晚舞动起来

Oi-Oi-Oh!　誰にも言わないで

噢咿呦咿呦！不要告诉任何人

Oi-Oi-Oh!　音に合わせて

噢咿呦咿呦！和着节拍

Oi-Oi-Oh!　手を叩こう

噢咿呦咿呦！一起拍手

Oi-Oi-Oh!　覚めない夢だけを

噢咿呦咿呦！只有不会醒来的梦

おわり