Weiβ Flugel

Weiβ Flugel - 妖精帝國 (ようせいていこく)

詞∶YUI

曲∶橘尭葉

虛勢の壁で囲った

用虚张声势的墙壁围起来

繭の中独り籠もって

独自一人封闭在茧中

誰もが願う目覚めを

谁都祈祷的苏醒

頑なに絕えず拒んで

顽固地拒绝

いま孤独だけに癒しを求め続ける

现在只向孤独祈求治愈

この私を救えるただ唯一の場所

唯一能拯救我的场所

疵付いたこの翼を　癒す術持ち得るのは

能够学到治愈伤痕累累的翅膀的技术

孤独の繭の中　どうか睡らせて

在孤单的茧中 无论如何让我入眠吧

理屈の壁で飾った

用借口的墙壁装饰

殼の中独り埋もれて

独自一人藏在其中

笑い合う声遠くて

交错的笑声远去

何故かふと涙溢れる

为何会突然流下泪水呢

いま孤独だけが私を癒し続ける

现在只有孤独在治愈我

この狭くて優しいただ唯一の場所

这个狭窄温柔又独一无二的场所

抱きしめた腕の中に　遺る僅かな温もり

互相拥抱的胳膊 有残留的温暖

消えてしまう前に　どうか睡らせて

在消失之前 无论如何让我入眠吧

すべての嘘偽りの　纏わるもの排除して

排除一切的谎言 虚伪 纠缠

最後に遺るのは　いつも孤独だけ

最后剩下的只有孤独

還る場所など無く　進むべき路も無くて

没有回归的地方 也没有前进的道路

ただ独り孤独の繭に抱かれて睡る

只是怀抱孤独的茧入眠