未来へのプレゼント

どんなにつらくても

无论多么的痛苦

夢をあきらめないで……

也不要放弃梦想

いつか話してくれたよね

曾几何时你在傍晚的椅子

夕暮れのベンチで……

告诉过我

小さい頃からの夢

我感到儿时的梦想

素敵と思った

精彩无比

あの日のあなたの瞳

当时你的眼睛

強くて輝いていたね

是那么的强大耀眼

くじけそうな時　悲しい時

在我受挫 悲伤时

いつもあなたに勇気づけられた

总有你给我勇气

どんなにつらくても　夢をあきらめないで

无论多么的痛苦 也不要放弃梦想

きっと叶えられる　信じているから

因为相信着 一定能实现梦想

泣きたい時を　ねぇ　我慢しなくていいよ

想哭的时候就哭吧 不要忍耐

忘れないでいてね　一人じゃないこと

你不要忘记 你并非孤独一人

街はもうイルミネーション

城市已经彩灯遍地

あふれる恋人たち

满满的恋人们

あなたを想えば想うほど

越是想你

心が切ない

心就越痛

たくさんの夢をのせた

承载无数的梦想

このアスファルトの上で

在这柏油路上

週末まで　また会えないけど

即使到周末也不能相见

ずっと　笑顔でいるね

也要一直带着微笑

どんなにつらくても　夢をあきらめないで

无论多么的痛苦 也不要放弃梦想

誰よりも　あなたを想っているから

因为我比谁都思念着你

泣きたい時を　ねぇ　我慢しなくていいよ

想哭的时候就哭吧 不要忍耐

愛してるすべてが　そこにあるから

因为你爱的一切都在那里

どんなにつらくても　夢をあきらめないで

无论多么的痛苦 也不要放弃梦想

きっと叶えられる　信じているから

因为相信着 一定能实现梦想

泣きたい時を　ねぇ　我慢しなくていいよ

想哭的时候就哭吧 不要忍耐

忘れないでいてね　一人じゃないこと

你不要忘记 你并非孤独一人

どんなにつらくても　夢をあきらめないよ

无论多么的痛苦 也不要放弃梦想

泣きたい時を　ねぇ　我慢しなくていいよ

想哭的时候就哭吧 不要忍耐

落とした涙はきっと　未来へのプレゼント

落下的泪珠将会是送给未来的礼物