Useless Begging(2015 Remaster)

Useless Begging (2015 Remaster) - Todd Rundgren

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Todd Rundgren

Is that you

是你吗

Look who's on the skids this time

看看这次又是谁在落魄

Bitchin' 'bout her place in line

抱怨着自己排队的处境

And all you really want is attention

其实你渴求的不过是关注

Cause you're like every other girl uptown

你和城里其他女孩没什么两样

Who wants to ride her face around

总想炫耀自己高高在上的姿态

And wave about that power you have to put me down

挥舞着那点权力来贬低我

And so I'll tell ya

让我告诉你吧

To see you like this is nearly tragic

看到你这般模样 近乎可悲

But it's like ruby says our dreams have magic

但如露比所言 我们的梦曾充满魔力

But I know useless begging won't help me

可我深知 无用的乞求无济于事

Useless begging won't help me

无用的乞求无济于事

Yes it's you

没错 就是你

You leave me nothing left to say

你让我无言以对

Cause I thought that wed return one day

曾以为我们终将重逢

Together to a great sphere of knowledge

携手重返智慧的殿堂

But that would never do for you

可这永远不合你心意

Cause you thought you knew a thing or two

因你自以为无所不知

But you don't even know what is and isn't true

却连真假都难以分辨

And so I'll tell ya

让我告诉你吧

I was a fool that's why I got burned

我是个被灼伤的愚人

But in all that time there's one thing I learned

但这段时光让我明白

And that is useless begging won't help me

无谓的乞求对我毫无帮助

Useless begging won't help me

无用的乞求无济于事

To see you like this is nearly tragic

看到你这般模样 近乎可悲

But it's just like ruby says our dreams have magic

但就像露比说的 我们的梦充满魔力

But I know useless begging won't help me

可我深知 无用的乞求无济于事

Useless begging won't help me

无用的乞求无济于事

Won't help me

于事无补