はなむけ

はなむけ - VOCALOID (ボーカロイド)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词:ジミーサムP

曲:ジミーサムP

みあげたそらを

抬头仰望的天空

くもがながれて

浮云缓缓流淌

わたしをさそう

仿佛在召唤着我

かれたやけあと

余烬未熄的残迹

いつかどろにまみれて

终有一天会沾满泥土

さびてくちてゆく

在锈蚀中逐渐崩解

なげくあめにまぎれて

哀叹声混入雨幕

じゅうせいがひびいた

枪声在耳畔回响

あなたをわすれないよ

永远不会忘记你

さよならのよるに

在这告别的夜晚

きえないやくそくを

将永不磨灭的约定

このむねにきざんで

深深镌刻在胸膛

こんなにいとしいのに

明明如此深爱着你

つたえられなくて

却始终无法传达

こよいははなむけを

今夜将饯别之诗

うたごえにのせて

寄托于歌声之中

よごれたままの

布满尘埃的窗外

がいどうのひが

透进走廊的光束

ちいさなかげを

将微小的影子

ひとつにてらす

温柔地映照成一体

そんなとおくはなれて

当彼此相隔遥远

なにがのこるだろう？

还能留下什么呢？

いつのまにかうまれた

不知不觉中萌生的

きもちをあいとよんだ

这份心情名为爱

あなたをまもりたいよ

想要永远守护你

それだけをねがう

唯此心愿不曾变

いたみもかなしみも

无论痛楚或悲伤

すべてをかきけして

愿将一切燃尽殆尽

このままそばにいてと

请就这样留在我身边

ひとみをとじるよ

轻轻阖上双眸

こよいははなむけを

今夜将饯别之诗

うたごえをのせて

随歌声飘向远方

あなたをわすれないよ

永远不会忘记你

さよならのよるに

在这告别的夜晚

きえないやくそくを

将永不磨灭的约定

このむねにきざんで

深深镌刻在胸膛

こんなにいとしいのに

明明如此深爱着你

つたえられなくて

却始终无法传达

こよいははなむけを

今夜将饯别之诗

うたごえにのせて

寄托于歌声之中