ROMANCE×BALANCE

ROMANCE×BALANCE - yuukiss/神威乐步 (神威がくぽ)

词：yuukiss

曲：yuukiss

Shout it out

本音で飛び込んでみたい

想要通过真心话闯入进来

Show me up

本気で戸惑う胸元

胸口真心地不知所措

キミの吐息が風を生むたびに

每当你的叹气声让风吹起的时候

指先で揺れている

用指尖摇曳着

Romance balance

てゆーかこの距離縮まらない

也就是说这个距离没有缩短

もどかしいくらい辛い暗い

急不可待般辛苦黑暗

ネガティヴ思考

消极的思考

赤い薔薇に歯の浮く台詞

红色的玫瑰花上出现令人不快的台词

ムードだけ重視していても

就算只重视气氛

疲れるだけでしょ

也只会疲惫不堪

キラキラなベッドの上で

在闪闪发光的床上

踊りながら

一边跳舞

セキララな欲望を

一边一直驯化着

飼い慣らしたまま

性骚扰的欲望

Ain't no shame

本音で応答えて欲しい

希望你用真心话来回答

Set you free

本気で何処までイヶる

认真的状态可以到达任何地方

極彩色の華やかな言葉

五彩的华丽辞藻

口ずさみ飾りたいromance

哼唱着想要修饰的浪漫

てゆーかよくある駆け引きで

也就是说用常有的策略

悩む今手間暇困りまくりで

此刻一直为无所事事而苦恼

白馬にはまだ乗れないし

还不能骑上白马

ハートだけ選び続ける

只能继续选择心

器用さにも欠ける

也缺少灵气

脆きその手にキスの雨降らせ

让脆弱的亲吻这双手的雨下起来吧

退室の時刻まで永久の愛誓う

在退房之前许下永恒的爱情

Ain't no shame

本音で応答えて欲しい

希望你用真心话来回答

Set you free

本気で何処までイケる

认真的状态可以到达任何地方

玉虫色の意地悪な言葉

说着含糊其辞的坏话

投げかけて試したいbalance

投掷到一半状态想要尝试的平衡

Yeah I love you

そう本当は臆病なだけで

没错 真的就因为胆小

境界線上で立ちすくんでいたけど

虽然一直站在边界线上

羊の皮を被った羊のままなんて

但一直保持着披着羊皮的羊的状态

そろそろ限界なんですa oh

已经快要到极限了

Shout it out

本音で飛び込んでみたい

想要通过真心话闯入进来

Show me up

本気で戸惑う胸元

胸口真心地不知所措

キミの吐息が風を生むたびに

每当你的叹气声让风吹起的时候

指先で揺れているromance balance

用指尖摇曳着 romance balance

唇でromance balance

用嘴唇 romance balance

指先で確かめてromance balance

用指尖来进行确认 romance balance