Cowboy

Cowboy - Anya Marina (安娜·玛瑞纳)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

There was a dive

有家破旧酒吧

Bar and a cowboy

遇见个牛仔装扮的他

Well not a cowboy

其实不算真正的牛仔

Really but he wore the hat

只是戴着那顶标志帽子

And there was someone who looked

恍惚看见某个身影

Like me

与我相似

At least a little

几分神似

But not exact

却非完全一样

He said I'm gonna

他说我要

Take you out proper

好好带你出去

You and me

你和我

Are going to the zoo

一起去动物园吧

And I pretended

而我假装

That I was bored

兴致缺缺

And I could take

其实我早已

My eyes off of you

我的目光无法从你身上移开

All I had to do was ask

只要你开口我便会应允

I never knew that this would last

未曾想过这段情会延续至今

I never knew what I was in for

当初怎知会陷入这般境地

This town thinks it's got your number

这座小镇自以为看透了你

It's unlisted but they can wonder

你的秘密他们无从知晓

And guess and speculate on you and me

只能对我们妄加揣测

Little did I know

我未曾预料

Just how far our little car could go

我们的小车能驶向何方

Little did I know

我未曾预料

Just how far our little car could go

我们的小车能驶向何方

Ha

All right

好吧

Said he was damaged

他说自己伤痕累累

Over whiskey

借着威士忌的酒意

Yeah a kind of kerouac over cigarettes

像凯鲁亚克般在烟雾缭绕中沉醉

Let me guess

让我猜猜

You're a gambler too

你也是个赌徒吧

He said I bet

他说我敢打赌

I marry you

会娶你回家

All I had to do was look

只需一眼我便看透

You were such an open book

你像本摊开的书毫无保留

How could I miss what I was in for

我怎会错过这命中注定的邂逅

Go on ahead and be a loner

继续做个独行侠吧

Pur on your distant look and roam around the west

戴上疏离的面具 在西部游荡

Like Jack and Neal and Dean

像杰克、尼尔和迪恩那样

Little did I know

我未曾预料

Oh oh

Little did I see

我竟视而不见

Little did I know

我未曾预料

Just how far

究竟有多远

Our little car could go

我们的小车能跑多远

Little did I know

我未曾预料

Just how far

究竟有多远

Our little car could go

我们的小车能跑多远

And I drove a thousand miles for you

为你驱车千里不辞远

I even bent the rules it's true

甚至破例违背了原则

I swear to everything above

对着苍天我郑重起誓

I never knew

我从未真正了解

You at all my love

你 我的爱人