せめてため息に夢が欲しい

せめてため息に夢が欲しい - 斉藤和義 (さいとう かずよし)

詞：斉藤和義

曲：斉藤和義

古びたカウンター午前4時

陈旧的柜台前 下午四点

あきれた顔してるママよそに

厌倦的表情

うすら笑い浮かべ

浮现出笑容

今夜もひとり…

今夜也是一个人

今にも倒れそうな足どりで

现在也是快要倒下的脚步

壊れそうなドアを押し開ける

推开快要坏掉的门

きしむ床に倒れ

倒在吱吱作响的床上

深くため息をつく

深吸一口气

Bad Bad Everyday

糟糕的每一天

もう　うんざりさ

已经厌倦了

せめてため息に夢がほしい

至少希望叹息声中的梦想

目覚めりゃ窓の外　黒い闇

睁眼看向窗外 一片黑暗

空には星たちが輝いている

天空中星光闪耀

俺の曇った心の鏡には映らない

我忧郁的心情映在镜子里

最後のしけもくに火をつける

最后的暴风雨中 付之一炬

なぜだか涙が頬を濡らす

为什么眼泪浸湿脸颊

壁の向こう側で

墙壁的对面

きしむベッドの音…

床吱吱作响的声音

Bad Bad Everyday

糟糕的每一天

もう　うんざりさ

已经厌倦了

夢に夢見ても抜け出せない

梦里也无法自拔

Bad Bad Everyday

糟糕的每一天

もう　うんざりさ

已经厌倦了

せめてため息に夢がほしいBad Bad Everydayもう　うんざりさ誰かこの俺に夢をくれないか

至少希望叹息声中的梦想 糟糕的每一天 厌倦了 谁来给我一个梦想