FUTURE

FUTURE - SCANDAL (スキャンダル)

詞∶RINA／Natsumi Kobayashi

曲∶Takeo Asami

短い針が今日も「7」を指す

短针现在仍然指着七字

目覚ましベルの音 ユーツなモーニン

闹铃声 优质的早晨

Wake up! Wake up!

醒醒

Wake up! Wake up!

醒醒

ハート無くしたロボットじゃないの

并不是无心的机器人

泣いて笑ってまた強くなる

哭过笑过之后仍然要坚强

壊せ　Free again!

打破它 重获自由

迷って　try again!

迷惑了 重来一次

ココロ傷つきながら生きてく

心灵受伤也要坚强的活着

We can be free again!

我们一定能迎来自由

いつかは Fly away!

总有一天要飞向远方

きっと変えて行けるさフューチャー

未来一定会有所改变

ゴチャゴチャビルの森見飽きたら

若是看惯了乱七八糟的高楼大厦

デジタル3歩目で飛び出せ!　OK?

把电子产品扔出去 好吗

Stand up! Stgnd up!

站起来 站起来

Stand up! Stand up!

站起来 站起来

ノイズだらけで途切れそうな声

快要被噪音掩盖的声音

見失う前に行かなきゃ

即使前路没有方向也要去

掴め　Free again!

抓住机会 重获自由

逃げずに　try again!

不要逃 重来一次

強く明日に向かって行きたい

只要坚强的朝着明天

We can be free again!

我们定能重获自由

今すぐ Fly away!

现在立刻飞起来

もっと変えて行けるんだフューチャー

未来还能变改造

本当は怖<て逃げたい

真的害怕得想逃走

だからカッコつけて叫ぶよ

因此更要帅气的大喊

掴め　Free again!

抓住机会 重获自由

逃げずに　try again!

不要逃 重来一次

強く明日に向かって行きたい

只要坚强的朝着明天

We can be free again!

我们定能重获自由

今すぐ Fly away!

现在立刻飞起来

もっと変えて行けるんだフューチャー

未来一定会有所改变