ナツネイロ

ナツネイロ - SCANDAL (スキャンダル)

詞∶RINA／Natsumi Kobayashi

曲∶MASTERWORKS

夏の匂い　君に逢いたくなる

闻这夏天的味道 突然很想与你见面

繋いだ手 忘れない　約束

不要忘记曾经牵手说过的约定

セミ時雨のバス停

刚下过阵雨蝉鸣阵阵的公车站

きらきら 木漏れ日

阳光透过树叶的缝隙照耀

風に揺れて

随便摇曳

冗談ばかり笑い転げた季節

总是充满玩笑和欢声的季节

壊れそうな淋しさも知らないまま

就连寂寞也好像没感觉一样

フレームの中じゃ

被框了起来

今も肩寄せ合って

现在仍然肩并肩

変わらない笑顔でいるけれど…

笑容也似乎没有改变

夏の風が僕らを惑わせる

夏天的风可以迷惑我们

愛しくて切なくて眩しくて

仿佛爱情难舍难分

握りしめてるメモリー

紧紧握住的旋律

夏の匂い君に逢いたくなる

闻这夏天的味道 突然很想与你见面

繋いだ手 忘れない 約束

不要忘记曾经牵手说过的约定

お揃いだったストラップ

曾经收集的带子

今はもうなくしてしまったんだ

如今已经消失

言葉じゃなくても伝えられそうな想い

即使不说话 思念也能传达

それだけを信じてた

我相信这一点

不器用なほど

真是不争气

何処かで逢えたら

如果某天相逢

どんなコトバをかけよう…?

都不知道该如何开口

訳もなく涙が溢れそう

眼泪已不知不觉流下

夏の記憶僕の背中を押す

夏天的记忆仿佛在推动着我

迷っても転んでもどこまでも

不管任何地方即使迷茫跌倒

歩いて行けるように

也仍然能够大步向前

夏の匂い　君に逢いたくなる

闻这夏天的味道 突然很想与你见面

繋いだ手 未来への 約束

不要忘记曾经牵手说过的约定

夏の記憶ココロを震わせる

夏天的记忆震动心灵

夏の風が僕らを惑わせる

夏天的风会迷惑我们

愛しくて切なくて眩しくて

仿佛爱情难舍难分

握りしめてるメモリー

紧紧握住的旋律

夏の匂い　君に逢いたくなる

闻这夏天的味道 突然很想与你见面

繋いだ手　「また逢おうね」ってしるし

紧握的手是重逢的印记