Sad， Sad World
Sad, Sad World - Amy Studt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Come say hello to me
来向我问好吧
When you're in town
当你来到这座城
I know you're crazy about me
我知道你为我痴狂
And want me around
渴望我相伴左右
You move in closer
你越靠越近
When you should run away
此刻本该逃离
A little rabbit in my hunting game
像只小兔落入我的猎场
And I got perfect aim
而我箭无虚发
What a sad sad world it is
多么可悲 可悲的世界啊
When we take pleasure in others' demise
我们竟以他人痛苦为乐
And in this sad sad world we live
在这可悲 可悲的世间生存
We push down others to stay alive
必须践踏他人才能苟活
Flattery has me endeared to you
谄媚让我赢得你的欢心
As any flesh and blood would
就像所有凡夫俗子那样
You say you'd be good to me
你说会对我温柔以待
Well so you should
这本就是你该做的
I'm not that girl anymore
我已不再是那个任人摆布的女孩
She went away
她早已消失不见
Now I'm the one with the game
如今我才是游戏的掌控者
And I won't be played
再也不会被玩弄于股掌之间
What a sad sad world it is
多么可悲 可悲的世界啊
When we delight in spinning our lies
我们竟以编织谎言为乐
And in this sad sad world we live
在这可悲 可悲的世间生存
We kick and spit just to stay alive
我们互相伤害只为生存
Oh what a sad sad world it is yeah
多么可悲的世界啊 是的
What a sad sad world it is yeah
多么可悲的世界啊 是的
Oh what a sad sad world yeah
多么可悲的世界啊
Ssshhh
嘘——
But when it comes that I get tired of games
但当我厌倦这场游戏时
Will you still be around
你还会在原地守候吗
I think you know that when the light is shined below
我想你明白 当真相之光映照时
Then you will see
你终将看清一切
The monster that I am
这就是我的真面目
You will run away
你终将落荒而逃
They always do
他们向来如此
I might keep you around
或许会留你在身边
If you behave
若你足够驯服
I like you crawling
我享受你匍匐的模样
My little boy slave
我乖巧的小奴隶
What a sad sad world it is
多么可悲 可悲的世界啊
When we're excited by somebody's pain
当他人痛苦令我们兴奋战栗
And in this sad sad world we live
在这可悲 可悲的世间生存
I'm in the middle I'm not afraid
我立于风暴中心 无所畏惧
Oh what a sad sad world yeah
多么可悲的世界啊
What a sad sad world
多么可悲的世界
What a sad sad world it is
多么可悲 可悲的世界啊
Yeah
没错
Ssshhh
嘘——