空の向こう側に

空の向こう側に - 田村由香里 (田村ゆかり)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：太田雅友

曲：太田雅友

雨上がりの空

雨后的天空

少しだけ変わってたね

似乎悄然改变了模样

強く抱きしめる事で

用力的拥抱

いつからか困らせてた

不知何时却成了困扰

名前の数だけ世界があるのなら

若每个名字都有对应世界存在

どこへだっていけるのに

明明就能抵达任何地方

広い空の向こう側に

在广阔天空的另一侧

小さなかけらを残すよ

会留下细小的碎片

ずっと行き先探してた

仿佛一直在寻找归宿

そんな気がするよ

正是这样的预感

舞い落ちる天使の羽が

飘落的天使之羽

ゆっくりと軌跡描くよ

缓缓绘出轨迹

今は何も見えなくても

即使此刻什么都看不见

たどり着けるはずきっと…

一定能够抵达 终将...

暮れゆく夕日の中

在逐渐西沉的夕阳里

少しだけ隠してたね

似乎悄悄隐藏了什么

いつもと違う笑顔

与往日不同的笑容

不器用に確かめてた

笨拙地确认着真实

言葉の数だけ永遠があるのなら

若每句话语都有对应永恒存在

どこへだっていけるのに

明明就能前往任何地方

広い空の向こう側に

在广阔天空的另一侧

新しい風が生まれる

将孕育崭新的清风

傷ついたかけら抱いて

怀抱着受伤的碎片

光探しに行こう

去追寻光明吧

今はまだ昨日と同じ姿かもしれないけど

此刻或许仍与昨日保持着相同姿态

ゆっくりと信じられれば

若能慢慢建立起信任

強くなれるはずきっと…

定能变得坚强 终将...

色あせた地図の上を

沿着褪色的地图表面

揺れながら歩いてゆく

摇曳着 继续前行

胸の痛み忘れても

即便遗忘胸口的痛楚

もう迷わないよ…

也不再会迷茫了...

広い空の向こう側に

在广阔天空的另一侧

小さなかけらを残すよ

会留下细小的碎片

ずっと行き先探してた

仿佛一直在寻找归宿

そんな気がするよ

正是这样的预感

舞い落ちる天使の羽が

飘落的天使之羽

ゆっくりと軌跡描くよ

缓缓绘出轨迹

今は何も見えなくても

即使此刻什么都看不见

たどり着けるはずきっと…

一定能够抵达 终将...