Sentimental journey

Sentimental journey - SweetS

初めて降りた南の島の

初次降临的南边的岛屿

潮風に深呼吸

在海风中深呼吸

寝ぼけまなこで仰いだ空の

即使是在睡梦中也不曾仰望到的

見たこともない青に

天空的蓝色

思わずはしゃぐ 五つの笑顔

不禁开心地笑开的五张脸

憧れた場所にいる

到了梦想中的地方

思い思いに 描いてたあの

想了又想的 描绘了的那个

ユメの世界へと

梦中的世界

なにもかもが 輝いてる

所有的一切都闪烁着光芒

遥か遠い おなじ空の下での楽園(paradise)

非常遥远的 相同天空下的乐园 伊甸园

いつかは訪れたい…

想在将来什么时候去探访

胸に抱いた 一つの夢が

心中怀有的一个梦想

叶えられたしあわせ

实现了的幸福

時計は止められない

时间不会停止

はやる気持ちが騒ぎ始める

兴奋的心情开始骚动

はやく! さあ飛び出そう

快点 啊 起飞吧

ビーチサンダル脱ぎ捨てながら

脱掉沙滩鞋

素足で飛び込む海

光着脚丫跳进海里

シャワーのような 急なスコール

像是洗澡一样的 快速的狂风

雨上がりの空

雨后的天空

初めて見る二重の虹

第一次见到的双重彩虹

走り出した くぐり

走出去 绑住

抜けることもできそうで

感觉好像能逃脱

いつでもそばにいれば

总是在身边的话

どんな大きなユメでもいつか

无论是多大的梦想 在什么时候

きっと届く気がする

觉得肯定能够实现

ありがとう かけがえない

谢谢你 无可替代的

キミとの出逢い

和你的相逢

そして思い出

然后回忆

胸に刻みつけた

刻在了胸口

あの日のユメが思い出に変わり

那天的梦想在回忆中改变

帰り道ではそのゆめを見る

在回去的路上看到了那个梦想

いつかは、違う道を

虽然什么时候 在不同的路上

みんなそれぞれ進む未来が

大家分别前进的未来

来るかもしれないけど

可能会来

サヨナラ、そのことばは

再见 这个词

声に出さない、離れていても

不会说出口 即使分开

こころ 繋いでるから

心也紧紧相连