静寂の腕輪

静寂の腕輪 - 栗林みな実 (栗林美奈实)

词∶栗林みな実

曲∶栗林みな実

楽しそうに笑った君の笑顔思うたび

每次想起你那快乐的笑脸

描いた願いごと 星になってきらめく

心里描绘的那些愿望 化作星辰闪耀光辉

鏡の向こう側

镜子的另一面

自分なのに触れない

明明是自己却触摸不到

心だけここに

只有心还在这里

そっとそっと揺れているの

轻轻地轻轻地摇晃着

何のためなんて考えずに

不去想是为什么

迷いを消して

因为只能消除迷茫

前を向いて進むしかないから

只能向前迈进

わたしはまた私を探す

我又一次寻找我自己

果てしない未来を知りたい

想知道那没有尽头的未来

どんなときも君のとなりにいられたら

无论何时只要能让我待在你身边

とても幸せなのにね

本应该是非常幸福的啊

変わってゆくことに慣れたくない

不想习惯变迁的世事

悲しくて 涙一雫

太过悲伤 一滴眼泪流下

きっときっと平気だから

一定一定会没事的

小さなケンカして

和你小吵了一架

今日もうまく話せなかった

今天也没能和你好好说话

そっぽ向いて 想い閉じ込めたの

脸转向一边 连思绪也封闭起来

静かに咲く光輝く

静静地绽放光辉

優しさに胸が痛くなる

这温柔让我心痛

おなじ腕輪見つめてみたら

看着这同样的手镯

音のないメッセージ聴こえてくる

我听见了无声的消息

わたしはまた私を探す

我又一次寻找我自己

果てしない未来を知りたい

想知道那没有尽头的未来

どんなときも君のとなりにいられたら

无论何时只要能让我待在你身边

幸せなのに

明明是幸福的

まだ何も言えないまま過ぎてく

却无法开口唯有任时光流逝