sympathizer

sympathizer - 栗林みな実 (栗林美奈实)

词∶栗林みな実

曲∶菊田大介

哀しみが宿った眼に

将悲伤埋藏在眼里

映しだす 君のmotion

映出 你的身影

想いが流れてくる

不断流淌着的思念

求められ選択した

追寻着的选项

その答えは そうfusion

答案是 是那样的和谐

痛みが導く先にある

痛楚所指引的前方

黒い闇 迫っても

黑暗里 即使扑面而来

笑顔をいつもくれた

也一直给我带来笑容

光を護る為

为了守护光明

君と今 ひとつになれる…

现在能够和你 合二为一

追いつけないほどの力 手に入れて

将难以掌握的力量 抓在手中

風を切って貫いてゆけ

乘风而过

誰を信じてる…? 通じあえたなら

能够相信谁 如果通过沟通

奇跡起こせる 何度でも

就能发生奇迹 无论几次

真実いつか 見えるから…

真相总有一天 会被看见

よそ見なんかしていたら

如果看往别处做着什么

一瞬でdestruction

一瞬间就被摧毁

涙じゃ救えないね

眼泪也不能救赎

勝負は繰り返される

胜负不断反复

手を抜かず 上げてtension

不要移开手 提高警惕

諦めたら そこまでになる

想要放弃的话 就在此时

見上げれば 狭い青

如果抬头看的话 就是狭窄的蓝天

たとえば 飛べたのなら

假如能够飞翔

邪魔するものはない

不会有阻碍

空の世界だけ 広がる…

只有广阔的天空的世界

おなじだけの強さ 持ってなくたって

仅是相同的强度 是无法持有过去

覚悟きめて 突き進めばいい

决定好好醒悟 努力前进就行了

何を信じてる…? 語りかける声

能够相信谁 开口说话

何故 君なのか解かった日

为何 会是你解开了那天

とけあっていた 心まで…

相互融洽 相互紧系的心

そしてまた、今日が始まる

从今往后

上手くいかず 焦っても

即使不能很好的发挥 而感到焦虑

希望忘れないで ずっと…

也永远不要忘记希望

思い込みの限界と合わない鍵 もう捨てて

过度深信的界限与互不相合的锁匙 都已经舍弃了

魂が叫ぶ… 行こう

呐喊的灵魂 前进吧

追いつけないほどの力 手に入れて

将难以最求的力量 紧握在手中

風を切って貫いてゆけ

乘风向前

誰を信じてる…? 通じ合えたなら

能够相信谁 如果通过沟通

奇跡起こせる 何度でも

就能发生奇迹 无论几次

真実いつか 見えるから…

真相总有一天 会被看见