Wheel Inside The Wheel(Album Version)
Wheel Inside The Wheel (Album Version) - Mary Gauthier
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The parade of souls is marching
灵魂的游行队伍正行进
Across the sky
穿越天际
Their heat and their light bathed
他们的热与光沐浴在
In blue as they march by
蓝色光芒中列队前行
The All Stars play
全明星乐队演奏着
＂When the Saints Go Marching In＂
\"当圣徒行进时\"
A second line forms and they
第二线队伍形成
Wave white hankies in the wind
白手帕在风中飘扬
Satchmo takes a solo
萨奇莫独奏开场
And he flashes his million dollar smile
绽放他价值百万的微笑
Marie Laveau promenades with Oscar Wilde
玛丽·拉维与奥斯卡·王尔德并肩徜徉
Big Funky Stella twirls
大福基·斯特拉旋转起舞
Her little red umbrella to the beat
红雨伞随节拍轻盈摇曳
As the soul parade winds
当灵魂游行蜿蜒前行
Its way down Eternity Street
沿着永恒之街缓缓行进
Souls ain't born souls don't die
灵魂无生亦无灭
Soul ain't made of earth
灵魂非尘世所铸
Ain't made of water ain't made of sky
不属水天 不归苍穹
So ride the flaming circle
且乘烈焰之环
Wind the golden reel
缠绕金线轮轴
And roll on brother
前行吧 兄弟
In the wheel inside the wheel
轮中之轮永转不息
Mardi Gras Indians chant
马迪·格拉斯印第安人吟诵
In the streets at sundown
暮色笼罩的街道上
Spyboy meets Spyboy
探路者与探路者相遇
And Big Chief meets Big Chief uptown
酋长们在城北会面
They circle and sway in their rainbow
身披彩虹华服的队列
Colored feathers and beads
羽饰珠链摇曳生姿
They prance like peacocks
如孔雀般昂首阔步
Children of slavery freed
挣脱枷锁的自由之子
Souls ain't born souls don't die
灵魂无生亦无灭
Soul ain't made of earth
灵魂非尘世所铸
Ain't made of water ain't made of sky
不属水天 不归苍穹
Ride the flaming circle
驾烈焰之环巡游
Wind the golden reel
缠绕金线轮轴
Roll on brother
前行吧 兄弟
In the wheel inside the wheel
轮中之轮永转不息
The Krewe of the Crossbones
克鲁十字骨军团
Parades into the midnight sun
向午夜艳阳列队行进
They march through the fire
他们穿越烈焰前行
And come out beating homemade drums
敲击着自制鼓点现身
While the French Quarter Queens
当法国区皇后们
In their high-heeled drag disguise
踩着高跟鞋乔装打扮
Sing ＂Over the Rainbow＂
吟唱着《彩虹之上》
'Til Judy Garland quivers and sighs
直到朱迪·嘉兰为之颤抖叹息
Souls ain't born souls don't die
灵魂无生亦无灭
Soul ain't made of earth
灵魂非尘世所铸
Ain't made of water ain't made of sky
不属水天 不归苍穹
Ride the flaming circle
驾烈焰之环巡游
Wind the golden reel
缠绕金线轮轴
And roll on brother
前行吧 兄弟
In the wheel inside the wheel
轮中之轮永转不息
Flambeau dancers light
持火炬的舞者点亮
The walkway to Jean Pierre's
通往让·皮埃尔的小径
There's a party tonight
今夜狂欢无眠
And all the girls are gonna be there
所有姑娘都将翩然而至
Sipping wormwood concoctions
啜饮苦艾调制的琼浆
Drinking absinthe and talking trash
举杯畅饮 醉语荒唐
It's a red carpet black tie
红毯铺就 黑领结闪耀
All night celestial bash
彻夜狂欢 天堂盛宴
Souls ain't born souls don't die
灵魂无生亦无灭
Soul ain't made of earth
灵魂非尘世所铸
Ain't made of water ain't made of sky
不属水天 不归苍穹
Ride the flaming circle
驾烈焰之环巡游
Wind the golden reel
缠绕金线轮轴
And roll on brother
前行吧 兄弟
In the wheel inside the wheel
轮中之轮永转不息
I said roll on brother
我说继续前行吧 兄弟
In the wheel inside the wheel
轮中之轮永转不息
Yeah roll on brother
是的 继续前行吧 兄弟
In the wheel inside the wheel
轮中之轮永转不息