Pure

Pure - girl next door (GIRL NEXT DOOR)

詞∶千紗 & Kenn Kato

曲∶鈴木大輔

君を待つ廊下は長くて、

等待着你的走廊 是悠长的

すれ違う時間は瞬間

擦肩而过的瞬间

いくつもの言葉はその時、

无数的语言 那个时候

ひとひらの溜め息に変わる

轻飘的叹息

声をかけた途端に、

刚打招呼

なにもかも消えてしまいそうで

好像什么都消失了

もしも愛にカタチがあるのなら

如果有爱的形状

こんなに悩むこともないのかな?

这样的烦恼也没有吗

どんな言葉がいいのか なんて、

说什么好呢

迷わずに生きてゆけるから

毫不犹豫地可以生存下去

ありのままの想いを伝えたい

如实的传达想念

あるがままの私を届けたい

现在的我想要传达

かけひきなんて、らしくないから、

讨价还价

まっすぐ胸に飛び込みたい

一直想跳入胸口

素直なままで、

坦率的

君の隣に、いたい…

旁边的你 究竟

人はみな手に入れるとなぜ

人都是得到的话 为什么

わがままになってゆくのだろう?

任性起来的吧

それだけじゃ何か足りなくて、

不只是这些 有什么不足

また次を求め続けてる

下次再持续追求着

ケンカの理由なんて、

吵架的理由

いつだって些細なことばかり

总是琐碎的事情

もしも愛にカタチがあるのなら、

如果 如果有爱的形状

云えないこの

见不到

想いわかりますか?

思念 知道吗

そんなことなど、

那样的事

どうでもよくて、

怎样都好

ただ私を見て欲しいだけ

我只是想单纯看一下

好きで、すきで、

喜欢 喜欢

スキでたまらなくて、

喜欢很难受

あれほどまで

那么

夢みたはずなのに、

明明应该是梦

不安な心、確かめたくて、

不安的心 想要确认

目に見えるものを

眼睛看到的东西

せがんでた

央求了

信じることを

相信的事情

忘れた胸が、痛い…

已经忘记 胸口好疼

それはいつでもきまぐれで、

那是无论何时都在反复无常

移ろい変わりゆくものだから

变换改变的东西

きっと愛にカタチがないのには、

一定没有爱的内容

隠された大事な理由がある

被隐藏的重要的理由

優しさだとか、ぬくもりだけで

温柔什么的 温暖而已

解き明かせるものじゃないんだ

只是不了解

好きで、すきで、スキでたまらなくて、

喜欢 喜欢 很喜欢

しあわせを追い越したこの胸は、

幸福 超过了胸口

寂しさだとか、苦しさだとか、

寂寞啊 痛苦啊

悲しさだけを拾い上げて、

拾起悲伤

素直になれず、

不诚实

君は隣に、いない…

你不在我身边