Seeds of dream

Seeds of dream - girl next door (GIRL NEXT DOOR)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞∶千紗／Kenn Kato

曲∶Daisuke Suzuki

One dayなにもない大地に

某天在荒芜的大地上

そっと舞い降りた小さな夢が

轻轻飘落的小小梦想

Some dayかなえられるかな?

终有一天能否实现呢?

胸を張りながら、問いかけて来た

挺起胸膛向我发问

それからの道のりは

自此走过的漫漫长路

泣いたり 笑ったり ね

有过泪水和欢颜

ただひとつだけいえるのは

唯一能肯定的只有

一人じゃなかった…こと

从未孤单前行的事实

Seeds of dream冬を越えて

梦想的种子跨越寒冬

あの日の夢が実を結ぶよ

那日的理想终将结果

いま色とりどりの想い

此刻五彩斑斓的思念

弾ける 心の空

绽放在心灵的天空

Day by day降り注いだ

日复一日倾注而下的

希望のヒカリと涙の雨

希望之光与泪之雨

そして、あなたのやさしさで

因你的温柔滋养

生まれ変わるよ Seeds of dream

终将破茧重生 梦想的种子

Everyday生まれた緑が

每天守护新生的嫩芽

飛ばされないように守り続けて

不让狂风将其摧折

These days気づけばこの手に

如今蓦然惊觉掌心

いくつもの花が開き始めた

已绽放数朵娇艳鲜花

喜ぶみんな、

大家欣喜的模样

まるで笑顔の花束だね

恍若盛放的笑颜花束

いつの日にか世界中を

但愿有天能让全世界

埋め尽くせたら…いいな

铺满这样的笑容...

Seeds of dream春の風に

梦想的种子乘着春风

乗せた願いを届けるから

将祈愿传向远方

あなたに舞い降りた夢が

愿你心中飘落的梦想

どうか叶いますように

终有圆满实现之日

One by oneひとりひとり

一点一滴每个人的

そんな風にいま思えたなら

信念若能如此相连

陰る未来もいとしさで

晦暗未来也将因温情

輝き出すよ Seeds of dream

绽放光芒 梦想的种子

ありがとう…これからも

心怀感恩...从今往后

大事に育ててくよ

定会精心呵护培育

今度はこの願いが

此刻这份崭新愿望

その木に降り注いで

如甘霖滋润参天树

みんなの花が咲くことが

众人绽放的缤纷花朵

次の夢になるんだ

终将孕育新的理想

Seeds of dream冬を越えて

梦想的种子跨越寒冬

あの日の夢が実を結ぶよ

那日的理想终将结果

いま色とりどりの想い

此刻五彩斑斓的思念

弾ける、心の空

绽放在心灵的天空

Day by day降り注いだ

日复一日倾注而下的

希望のヒカリと涙の雨

希望之光与泪之雨

そして、あなたのやさしさで

因你的温柔滋养

生まれ変わるよ Seeds of dream

终将破茧重生 梦想的种子