June

June - スガシカオ (菅止戈男)

词:スガシカオ

曲:スガシカオ

雨がやんだ后の

雨后的

むっとした空气の中で

沉闷的空气中

はじめて见る街の

第一次对看到的街上

景色にドキドキしてた

的景色而感到心动

高いエントツと

有着 高高的烟囱

机械油のにおい

和机油的气味

生まれた街の

的街道上

靴じゃ步きにくいみたい

穿着鞋子走路都会觉得很难

June 新しい街に来て　今

六月 来到这条新的街道 现在

何もかもが

无论什么

生まれかわる气がした

感觉都重生了一般

June 许されなかったウソも

六月 曾经不被原谅的谎言和

ユメも

梦想

もしかしたら

好像

やり直せるかもって

能重来一般

くちびるをかんだ

咬着嘴唇

不安と武者ぶるいで

不安和军人伙伴

いくつかの夜がすぎた

一起度过了几个夜晚

なんだかなじめなくて

总感觉没办法融入一起

タメ息が夜にあふれた

叹息声充满了整个夜晚

母亲はいつも

母亲总是

何かにイラついて

对什么很焦急的样子

家の中にも

在家里

街にもうんざりしていた

在街上 也都厌倦了

June 夏が来る气配だけが

六月 只有夏天到来的气息

もうすぐそこにまで

感觉到 在靠近

ちかづいてきている

快要到达那里

June どこまでも续いてる

六月 延续到任何地方

道を后もどりしても

往街道的后方走去

居场所なんてもうきっと

想必 任何地方也一定没有

どこにもないと思うんだ

立足之地了吧

June 雨上がりの街に

六月 雨后放晴的街上

赤い夕阳がおちて

红红的太阳照下来

工场のサイレンが响く

工厂的报警器响着

June 君に书く手纸には

六月 写给你的信里面

つい元气でいますと

虽然 不经意地开始写着

书きはじめたけど・・・

我很健康

それでいいと思う

我觉得 那样就好